Текст и перевод песни 江淑娜 - 愛難預料

愛難預料

请你停止比较 你与我之间
谁付出了多少
面对爱情 已不是头一遭
请你别再问我 到底哪里
你做得不好
对我来说这其实并不是那么重要
女人总是想明了 爱情善变的面貌
你的诺言像纸一样单薄
泪水挡不予 寂寞芳心也暖不了

爱难预料 我已经厌倦一再为情苦恼
如果放下对宿命的坚持
我想我也许活的更好
爱难预料 我祇是想要一个牢靠怀抱
如果和你的未来看不到
是不是我该考虑 一个人就好

请你停止比较 你与我之间
谁付出了多少
面对爱情 已不是头一遭
请你别再问我 到底哪里
你做得不好
对我来说这其实并不是那么重要
女人总是想明了 爱情善变的面貌
你的诺言像纸一样单薄
泪水挡不予 寂寞芳心也暖不了

爱难预料 我已经厌倦一再为情苦恼
如果放下对宿命的坚持
我想我也许活的更好
爱难预料 我祇是想要一个牢靠怀抱
如果和你的未来看不到
是不是我该考虑 一个人就好
爱难预料 我已经厌倦一再为情苦恼
如果放下对宿命的坚持
我想我也许活的更好
爱难预料 我祇是想要一个牢靠怀抱
如果和你的未来看不到
是不是我该考虑 一个人就好

L'amour est imprévisible

Arrête de comparer, toi et moi
Qui a donné le plus
Face à l'amour, ce n'est pas la première fois
Ne me demande pas où
Tu as mal fait
Pour moi, ce n'est pas si important
Les femmes veulent toujours comprendre le visage changeant de l'amour
Tes promesses sont aussi minces que du papier
Les larmes ne peuvent pas arrêter la solitude, mon cœur ne se réchauffe pas non plus

L'amour est imprévisible, j'en ai assez de souffrir pour l'amour encore et encore
Si j'abandonne ma croyance au destin
Je pense que je pourrais vivre mieux
L'amour est imprévisible, je veux juste un câlin fiable
Si je ne vois pas d'avenir avec toi
Devrais-je envisager de vivre seule

Arrête de comparer, toi et moi
Qui a donné le plus
Face à l'amour, ce n'est pas la première fois
Ne me demande pas où
Tu as mal fait
Pour moi, ce n'est pas si important
Les femmes veulent toujours comprendre le visage changeant de l'amour
Tes promesses sont aussi minces que du papier
Les larmes ne peuvent pas arrêter la solitude, mon cœur ne se réchauffe pas non plus

L'amour est imprévisible, j'en ai assez de souffrir pour l'amour encore et encore
Si j'abandonne ma croyance au destin
Je pense que je pourrais vivre mieux
L'amour est imprévisible, je veux juste un câlin fiable
Si je ne vois pas d'avenir avec toi
Devrais-je envisager de vivre seule
L'amour est imprévisible, j'en ai assez de souffrir pour l'amour encore et encore
Si j'abandonne ma croyance au destin
Je pense que je pourrais vivre mieux
L'amour est imprévisible, je veux juste un câlin fiable
Si je ne vois pas d'avenir avec toi
Devrais-je envisager de vivre seule