Текст и перевод песни 江淑娜 - 日本娃娃

日本娃娃

你是否曾經遇見一個娃娃
美麗的雙眼烏黑的長髮飛揚
不言的對著你一笑你已傾倒
你不能自拔墮落了情網

求愛的公式瞬息就爆發
你送鮮花還有那無數的變化
黑夜裏戴上黑眼鏡多麼神秘
最注重浪漫多情又瀟灑

Hello こんばんは 我我不説話
私は 説笑話哄著她
あなたはとてもかわいいで
你説日本話我卻糊塗答

Happy 後 lucky 跳上 Toyota
多浪漫的夜共舞於Casablanca
拋開了一切我們唱 Carry Christmas
再漫步月下默默不説話

這個娃娃你可要好好愛她
千萬別再説錯話
真摯的心真摯的一句話
深情的目光我已被溶化

Happy 後 lucky 跳上 Toyota
多浪漫的夜共舞於 Casablanca
拋開了一切我們唱 Carry Christmas
再漫步月下默默不説話

陪我回家卻碰見我的爸爸
他發了脾氣喊一聲 なんですか
你彷彿被嚇著了還不知回答
在瞬息之間從此消失了

さよなら 忍著淚説 good bye 啦
Thanks, thanks, thanks, thanks 夢醒啦
望著窗外星星也笑我傻
我卻不説話默默想著他

さよなら 忍著淚説 good bye 啦
Thanks, thanks, thanks, thanks 夢醒啦
望著窗外星星也笑我傻
我卻不説話默默想著他

Poupée japonaise

As-tu déjà rencontré une poupée
Aux yeux magnifiques, avec de longs cheveux noirs qui flottent
Elle te sourit sans rien dire, et tu es déjà conquis
Tu ne peux pas t'en sortir, tu es tombé amoureux

La formule de la séduction explose en un instant
Tu lui offres des fleurs, et d'innombrables autres choses
La nuit, tu portes des lunettes noires, tellement mystérieux
Tu mets l'accent sur le romantisme, tu es sentimental et élégant

Hello, こんばんは, je ne parle pas
私は, je raconte des blagues pour la faire rire
あなたはとてもかわいいで
Tu parles japonais, mais je réponds bêtement

Happy, puis lucky, on monte dans la Toyota
Une nuit tellement romantique, on danse à Casablanca
On oublie tout, on chante Carry Christmas
Puis on se promène sous la lune, en silence

Cette poupée, tu dois l'aimer vraiment
Ne dis plus jamais de bêtises
Un cœur sincère, une parole sincère
Ton regard plein d'amour me fait fondre

Happy, puis lucky, on monte dans la Toyota
Une nuit tellement romantique, on danse à Casablanca
On oublie tout, on chante Carry Christmas
Puis on se promène sous la lune, en silence

Tu m'accompagnes chez moi, et on rencontre mon père
Il s'énerve, il crie なんですか
Tu sembles effrayé, tu ne sais pas quoi répondre
En un instant, tu disparaître à jamais

さよなら, je retiens mes larmes, je dis good bye
Thanks, thanks, thanks, thanks, le rêve est fini
Je regarde les étoiles dehors, elles se moquent de ma bêtise
Mais je ne dis rien, je pense à toi en silence

さよなら, je retiens mes larmes, je dis good bye
Thanks, thanks, thanks, thanks, le rêve est fini
Je regarde les étoiles dehors, elles se moquent de ma bêtise
Mais je ne dis rien, je pense à toi en silence