烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲) - 江淑娜 перевод на немецкий

烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)

每当烟雨濛濛的时候
我必伫立蓦然回首

那数不尽的前尘往事
马蹄踏不碎马鞭挥不走
留下了滚滚的恩与怨

马蹄踏不碎马鞭挥不走
留下了滚滚的恩与怨
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久

每当烟雨濛濛的时候

我必伫立．蓦然回首

啊
那数不尽的旧梦新愁

找不著根源看不到尽头
只有那澎湃的爱与恨
找不著根源看不到尽头
只有那澎湃的爱与恨
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久

Nebel und Regen (Titellied von "Nebel und Regen")

Wann immer Nebel und Regen fallen,
werde ich stehen bleiben und mich plötzlich umdrehen.

Die unzähligen vergangenen Ereignisse,
von Pferdehufe nicht zu zertreten, von der Peitsche nicht zu vertreiben,
hinterließen nur wogende Dankbarkeit und Groll.

Von Pferdehufe nicht zu zertreten, von der Peitsche nicht zu vertreiben,
hinterließen nur wogende Dankbarkeit und Groll,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt bis in alle Ewigkeit.

Wann immer Nebel und Regen fallen,

werde ich stehen bleiben und mich plötzlich umdrehen.

Ach,
die unzähligen alten Träume und neuen Sorgen.

Ich finde keine Wurzel, sehe kein Ende,
nur die wogende Liebe und der Hass.
Ich finde keine Wurzel, sehe kein Ende,
nur die wogende Liebe und der Hass,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt bis in alle Ewigkeit.
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt bis in alle Ewigkeit.
verstrickt und verstrickt,
verstrickt und verstrickt, ach,
verstrickt bis in alle Ewigkeit.