Текст и перевод песни 江淑娜 - 烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)
每当烟雨濛濛的时候
Whenever
misty
rain
falls
我必伫立蓦然回首
I
am
bound
to
stand
still
and
look
back
那数不尽的前尘往事
To
those
numerous
matters
of
my
past
马蹄踏不碎马鞭挥不走
That
are
not
trampled
by
horse
hoofs
or
chased
by
whips
留下了滚滚的恩与怨
And
have
been
left
as
surging
gratitude
and
grievances
马蹄踏不碎马鞭挥不走
That
are
not
trampled
by
horse
hoofs
or
chased
by
whips
留下了滚滚的恩与怨
And
have
been
left
as
surging
gratitude
and
grievances
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕到天长地久
Tangling
until
the
end
of
time
每当烟雨濛濛的时候
Whenever
misty
rain
falls
我必伫立．蓦然回首
I
am
bound
to
stand
still
and
look
back
啊
Ah
那数不尽的旧梦新愁
To
those
countless
old
dreams
and
new
sorrows
找不著根源看不到尽头
Whose
roots
cannot
be
found
and
whose
end
cannot
be
seen
只有那澎湃的爱与恨
There
is
only
that
surging
love
and
hate
找不著根源看不到尽头
Whose
roots
cannot
be
found
and
whose
end
cannot
be
seen
只有那澎湃的爱与恨
There
is
only
that
surging
love
and
hate
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕到天长地久
Tangling
until
the
end
of
time
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕到天长地久
Tangling
until
the
end
of
time
缠绕著缠绕著
Tangling
with
each
other
缠绕著缠绕著啊
Tangling
with
each
other
ah
缠绕到天长地久
Tangling
until
the
end
of
time
Оцените перевод
1
一枚铜钱
2 问情
3 Quiet Long Night
4 金斯顿的梦想
5 请你记得我的好
6 蝴蝶飞远了
7 爱情酿的酒
8 烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)
9 烟雨蒙蒙
10 漂洋过海来看你
11 风一样分手
12 Sea of Desert
13 Heart with a Companion
14 把悲伤留给自己
15 张三的歌
16 Deep Courtyard
17 大约在冬季
18 告别的年代
19 今夜微雨
20 东方之珠
21 不要轻易说 Bye Bye
22 Singing Every Night
2 问情
3 Quiet Long Night
4 金斯顿的梦想
5 请你记得我的好
6 蝴蝶飞远了
7 爱情酿的酒
8 烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)
9 烟雨蒙蒙
10 漂洋过海来看你
11 风一样分手
12 Sea of Desert
13 Heart with a Companion
14 把悲伤留给自己
15 张三的歌
16 Deep Courtyard
17 大约在冬季
18 告别的年代
19 今夜微雨
20 东方之珠
21 不要轻易说 Bye Bye
22 Singing Every Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.