爱你那样深 - 江淑娜 перевод на немецкий

爱你那样深

爱你那样深

女: 喝不完这一杯酒
因为你已离开了我
泪水从我脸庞渐渐滑落
难道说这分离
你早已如此决定
只有我依旧在痴痴等着你
男: 悄悄的离开了你
不是我心所愿
只是不愿说个分明
爱你是这样深在我心深处
只怕已经变成一种负担
女: 爱你是那样深
为何你还在怀疑
为何你还不愿了解我
男: 爱你是这样深
也许你还不能明白
只是不愿让你太靠近
合: 我并不愿你将
为我失去你所有
只是爱你依然那样深

女: 喝不完这一杯酒
因为你已离开了我
泪水从我脸庞渐渐滑落
难道说这分离
你早已如此决定
只有我依旧在痴痴等着你
男: 悄悄的离开了你
不是我心所愿
只是不愿说个分明
爱你是这样深在我心深处
只怕已经变成一种负担
女: 爱你是那样深
为何你还在怀疑
为何你还不愿了解我
男: 爱你是这样深
也许你还不能明白
只是不愿让你太靠近
合: 我并不愿你将
为我失去你所有
只是爱你依然那样深
我并不愿你将
为我失去你所有
只是爱你依然那样深

Liebe Dich so sehr

Liebe Dich so sehr

Frau: Ich kann dieses Glas Wein nicht austrinken,
weil du mich verlassen hast.
Tränen gleiten langsam über mein Gesicht.
Bedeutet das etwa, dass du diese Trennung
schon längst beschlossen hast?
Nur ich warte immer noch sehnsüchtig auf dich.
Mann: Dich still zu verlassen,
war nicht mein Wunsch.
Ich wollte es nur nicht klar aussprechen.
Ich liebe dich so sehr, tief in meinem Herzen,
ich fürchte nur, es ist zu einer Last geworden.
Frau: Ich liebe dich so sehr,
warum zweifelst du noch?
Warum willst du mich nicht verstehen?
Mann: Ich liebe dich so sehr,
vielleicht kannst du es noch nicht verstehen.
Ich will nur nicht, dass du mir zu nahe kommst.
Beide: Ich will nicht, dass du
meinetwegen alles verlierst,
ich liebe dich nur immer noch so sehr.

Frau: Ich kann dieses Glas Wein nicht austrinken,
weil du mich verlassen hast.
Tränen gleiten langsam über mein Gesicht.
Bedeutet das etwa, dass du diese Trennung
schon längst beschlossen hast?
Nur ich warte immer noch sehnsüchtig auf dich.
Mann: Dich still zu verlassen,
war nicht mein Wunsch.
Ich wollte es nur nicht klar aussprechen.
Ich liebe dich so sehr, tief in meinem Herzen,
ich fürchte nur, es ist zu einer Last geworden.
Frau: Ich liebe dich so sehr,
warum zweifelst du noch?
Warum willst du mich nicht verstehen?
Mann: Ich liebe dich so sehr,
vielleicht kannst du es noch nicht verstehen.
Ich will nur nicht, dass du mir zu nahe kommst.
Beide: Ich will nicht, dass du
meinetwegen alles verlierst,
ich liebe dich nur immer noch so sehr.
Ich will nicht, dass du
meinetwegen alles verlierst,
ich liebe dich nur immer noch so sehr.