Текст песни и перевод на француский 江淑娜 - 爱你那样深
爱你那样深
Je
t'aime
tellement
女:
喝不完这一杯酒
Femme:
Je
ne
peux
pas
finir
ce
verre
de
vin
因为你已离开了我
Parce
que
tu
as
quitté
ma
vie
泪水从我脸庞渐渐滑落
Les
larmes
coulent
sur
mon
visage
难道说这分离
Est-ce
que
cette
séparation
你早已如此决定
Tu
l'as
déjà
décidé
只有我依旧在痴痴等着你
Seule,
je
t'attends
toujours,
amoureuse
男:
悄悄的离开了你
Homme:
Je
t'ai
quittée
en
secret
不是我心所愿
Ce
n'est
pas
ce
que
mon
cœur
désire
只是不愿说个分明
Je
ne
voulais
pas
éclaircir
les
choses
爱你是这样深在我心深处
Je
t'aime
tellement,
dans
les
profondeurs
de
mon
cœur
只怕已经变成一种负担
Je
crains
que
ce
ne
soit
devenu
un
fardeau
女:
爱你是那样深
Femme:
Je
t'aime
tellement
为何你还在怀疑
Pourquoi
continues-tu
à
douter
为何你还不愿了解我
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
me
comprendre
男:
爱你是这样深
Homme:
Je
t'aime
tellement
也许你还不能明白
Peut-être
que
tu
ne
comprends
pas
encore
只是不愿让你太靠近
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
trop
près
合:
我并不愿你将
Ensemble:
Je
ne
veux
pas
que
tu
perdes
为我失去你所有
Tout
pour
moi
只是爱你依然那样深
Je
t'aime
toujours
autant
女:
喝不完这一杯酒
Femme:
Je
ne
peux
pas
finir
ce
verre
de
vin
因为你已离开了我
Parce
que
tu
as
quitté
ma
vie
泪水从我脸庞渐渐滑落
Les
larmes
coulent
sur
mon
visage
难道说这分离
Est-ce
que
cette
séparation
你早已如此决定
Tu
l'as
déjà
décidé
只有我依旧在痴痴等着你
Seule,
je
t'attends
toujours,
amoureuse
男:
悄悄的离开了你
Homme:
Je
t'ai
quittée
en
secret
不是我心所愿
Ce
n'est
pas
ce
que
mon
cœur
désire
只是不愿说个分明
Je
ne
voulais
pas
éclaircir
les
choses
爱你是这样深在我心深处
Je
t'aime
tellement,
dans
les
profondeurs
de
mon
cœur
只怕已经变成一种负担
Je
crains
que
ce
ne
soit
devenu
un
fardeau
女:
爱你是那样深
Femme:
Je
t'aime
tellement
为何你还在怀疑
Pourquoi
continues-tu
à
douter
为何你还不愿了解我
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
me
comprendre
男:
爱你是这样深
Homme:
Je
t'aime
tellement
也许你还不能明白
Peut-être
que
tu
ne
comprends
pas
encore
只是不愿让你太靠近
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
trop
près
合:
我并不愿你将
Ensemble:
Je
ne
veux
pas
que
tu
perdes
为我失去你所有
Tout
pour
moi
只是爱你依然那样深
Je
t'aime
toujours
autant
我并不愿你将
Je
ne
veux
pas
que
tu
perdes
为我失去你所有
Tout
pour
moi
只是爱你依然那样深
Je
t'aime
toujours
autant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.