Текст и перевод песни 江淑娜 - 爱情就像不归路

爱情就像不归路

《马永贞》主题曲
一生披风的历练
笑对明枪暗箭
混乱的世界
只能身陷在黑白之间
浓浓的血笔描写
人性灰暗的脸
滔滔的江水
就算心已累
却也无法转回
放马追逐你梦中的光辉明天
无尽的勇气
眉目间 那份情
那份潇洒
爱恋的往事
历历再起
永不放弃 永不停息
今生永不离开你
野火飘摇肆虐的空气里
掩盖不了你的气息
啊 你的泪 啊 你的悲
是我一生的亏欠
我愿意用生命的抵押
来换回你曾经的美

永不放弃 永不停息
今生永不离开你
野火飘摇肆虐的空气里
掩盖不了你的气息
啊 你的泪 啊 你的悲
是我一生的亏欠
我愿意用生命去抵押
来换回你曾为我受的罪

L'amour est comme une route sans retour

Thème musical de « Ma Yongzhen »
Une vie de défis
Rire face aux flèches cachées et aux attaques directes
Le monde en chaos
Je ne peux que me trouver piégée entre le noir et le blanc
Un épais trait de sang écrit
La noirceur des visages humains
La rivière tumultueuse
Même si mon cœur est fatigué
Je ne peux pas retourner en arrière
Je galoppe à la poursuite de ton brillant lendemain
Un courage sans limites
Dans mes yeux, cet amour
Cette liberté
Le souvenir de notre amour
Revient à nouveau
Ne jamais abandonner, ne jamais s'arrêter
Je ne te quitterai jamais dans cette vie
Dans l'air, le feu sauvage se déchaîne
Ne peut pas cacher ton odeur
Ah tes larmes, ah ta tristesse
Sont mes fautes de toute une vie
Je suis prête à mettre ma vie en gage
Pour retrouver ta beauté d'antan

Ne jamais abandonner, ne jamais s'arrêter
Je ne te quitterai jamais dans cette vie
Dans l'air, le feu sauvage se déchaîne
Ne peut pas cacher ton odeur
Ah tes larmes, ah ta tristesse
Sont mes fautes de toute une vie
Je suis prête à mettre ma vie en gage
Pour retrouver ce que tu as enduré pour moi