Текст и перевод песни 江淑娜 - 爱情就像不归路

爱情就像不归路

《马永贞》主题曲
一生披风的历练
笑对明枪暗箭
混乱的世界
只能身陷在黑白之间
浓浓的血笔描写
人性灰暗的脸
滔滔的江水
就算心已累
却也无法转回
放马追逐你梦中的光辉明天
无尽的勇气
眉目间 那份情
那份潇洒
爱恋的往事
历历再起
永不放弃 永不停息
今生永不离开你
野火飘摇肆虐的空气里
掩盖不了你的气息
啊 你的泪 啊 你的悲
是我一生的亏欠
我愿意用生命的抵押
来换回你曾经的美

永不放弃 永不停息
今生永不离开你
野火飘摇肆虐的空气里
掩盖不了你的气息
啊 你的泪 啊 你的悲
是我一生的亏欠
我愿意用生命去抵押
来换回你曾为我受的罪

Любовь как дорога в один конец

《Главная песня к фильму "Ма Юнджэнь"》
Вся жизнь в борьбе как в плаще,
Улыбаясь открытым атакам и тайным стрелам.
В этом хаотичном мире
Остается лишь балансировать между черным и белым.
Густые мазки крови рисуют
Темные лица человеческой натуры.
Бурные воды реки,
Даже если сердце устало,
Нет пути назад.
Отпусти коня скакать навстречу сияющему завтра твоей мечты.
Безграничная смелость,
В твоих глазах - те чувства,
Та лихость,
Воспоминания о нашей любви
Снова всплывают в памяти.
Никогда не сдавайся, никогда не останавливайся,
В этой жизни я никогда тебя не оставлю.
В воздухе, где ревёт и пляшет дикий огонь,
Невозможно скрыть твой аромат.
Ах, твои слёзы, ах, твоя печаль -
Это мой пожизненный долг перед тобой.
Я готова пожертвовать своей жизнью,
Чтобы вернуть твою былую красоту.

Никогда не сдавайся, никогда не останавливайся,
В этой жизни я никогда тебя не оставлю.
В воздухе, где ревёт и пляшет дикий огонь,
Невозможно скрыть твой аромат.
Ах, твои слёзы, ах, твоя печаль -
Это мой пожизненный долг перед тобой.
Я готова пожертвовать своей жизнью,
Чтобы искупить страдания, причинённые тобой ради меня.