Looking at My Face - 江淑娜 перевод на немецкий

Looking at My Face

看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
嗨～～～

Schau mir ins Gesicht

Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Deine Liebe ist wie zuvor
Wenn du ein reines Gewissen hast, bin ich bereit
Noch tausend Jahre einsam zu sein

Hey! Wie lange ist es her, dass wir ehrlich zueinander waren?
Die Liebe ist irgendwann heimlich verwelkt
Wenn das Verliebtsein nur ein Startpunkt ist
Aber nach dem Start unsere Herzen nicht verbunden sind
Meine Einsamkeit willst du nicht verstehen
Wir entfernen uns immer weiter, immer weiter
Bis die Liebe aus deinen Augen völlig verschwunden ist
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Dein Herz hat sich nicht verändert
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Die alten Schwüre
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Deine Liebe ist wie zuvor
Wenn du ein reines Gewissen hast, bin ich bereit
Noch tausend Jahre einsam zu sein

Hey! Wie lange ist es her, dass wir ehrlich zueinander waren?
Die Liebe ist irgendwann heimlich verwelkt
Wenn das Verliebtsein nur ein Startpunkt ist
Aber nach dem Start unsere Herzen nicht verbunden sind
Meine Einsamkeit willst du nicht verstehen
Wir entfernen uns immer weiter, immer weiter
Bis die Liebe aus deinen Augen völlig verschwunden ist
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Dein Herz hat sich nicht verändert
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Die alten Schwüre
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Deine Liebe ist wie zuvor
Wenn du ein reines Gewissen hast, bin ich bereit
Noch tausend Jahre einsam zu sein
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Dein Herz hat sich nicht verändert
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Die alten Schwüre
Schau mir ins Gesicht und sag es noch einmal
Deine Liebe ist wie zuvor
Wenn du ein reines Gewissen hast, bin ich bereit
Noch tausend Jahre einsam zu sein
Wenn du ein reines Gewissen hast, bin ich bereit
Noch tausend Jahre einsam zu sein
Hey～～～