Текст и перевод песни 江淑娜 - Looking at My Face

Looking at My Face

看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
嗨～～～

Смотря в мое лицо

Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что любишь, как и прежде,
Если сердце твое спокойно,
Я готова ждать еще тысячу лет.

Эй! Как давно мы не были искренни друг с другом,
Любовь наша когда-то незаметно угасла.
Если любовь - это только старт,
А после мы пошли разными путями,
Мое одиночество тебя не волнует,
Мы все дальше, все дальше друг от друга,
Пока любовь в твоих глазах совсем не погасла.
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что твое сердце не изменилось,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Вспомни былые клятвы,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что любишь, как и прежде.
Если сердце твое спокойно,
Я готова ждать еще тысячу лет.

Эй! Как давно мы не были искренни друг с другом,
Любовь наша когда-то незаметно угасла.
Если любовь - это только старт,
А после мы пошли разными путями,
Мое одиночество тебя не волнует,
Мы все дальше, все дальше друг от друга,
Пока любовь в твоих глазах совсем не погасла.
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что твое сердце не изменилось,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Вспомни былые клятвы,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что любишь, как и прежде.
Если сердце твое спокойно,
Я готова ждать еще тысячу лет.
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что твое сердце не изменилось,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Вспомни былые клятвы,
Смотря в мое лицо, скажи еще раз,
Что любишь, как и прежде.
Если сердце твое спокойно,
Я готова ждать еще тысячу лет.
Если сердце твое спокойно,
Я готова ждать еще тысячу лет.
Эй～～～