Текст и перевод песни 江淑娜 - 與你相識

與你相識

我用我一生的美丽
等待你熟悉的背影
无声的足迹 曾走过心底
难忘记最后一幕 离别时的情景
却成分也分不明 看也看不清的梦
曾经是飘忽不定的云
相遇在无埌的天际
你让我相信 你让我安定
你说我的世界里 不再风风雨雨
只有和你一样的呼吸
你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

曾经是飘忽不定的云
相遇在无埌的天际
你让我相信 你让我安定
你说我的世界里 不再风风雨雨

只有和你一样的呼吸
你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

你我的爱 感觉似曾相识
是前生未完的结局
就算美丽青春容易流逝
真情坚如金石难销蚀
你我的爱不只一生一世
总无法停止对你痴
如果来生还能再次相遇
还是一样选择爱你

Rencontrer toi

J'ai utilisé toute la beauté de ma vie
Pour attendre ton dos familier
Tes pas silencieux ont traversé mon cœur
Je ne peux pas oublier la dernière scène, le moment de notre séparation
Mais ça se transforme en un rêve que je ne peux ni comprendre ni voir clairement
J'étais autrefois un nuage errant
Nous nous sommes rencontrés à l'horizon sans fin
Tu m'as fait croire, tu m'as donné de la stabilité
Tu as dit que mon monde ne serait plus plein de tempêtes
Il n'y aura que notre respiration commune
Notre amour, je sens que je l'ai déjà vécu
C'est la fin de notre vie passée
Même si la beauté de notre jeunesse s'efface facilement
Le vrai amour est solide comme du roc, il ne s'érode pas
Notre amour ne dure pas seulement une vie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si nous nous rencontrons à nouveau dans une autre vie
Je te choisirai encore

J'étais autrefois un nuage errant
Nous nous sommes rencontrés à l'horizon sans fin
Tu m'as fait croire, tu m'as donné de la stabilité
Tu as dit que mon monde ne serait plus plein de tempêtes

Il n'y aura que notre respiration commune
Notre amour, je sens que je l'ai déjà vécu
C'est la fin de notre vie passée
Même si la beauté de notre jeunesse s'efface facilement
Le vrai amour est solide comme du roc, il ne s'érode pas
Notre amour ne dure pas seulement une vie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si nous nous rencontrons à nouveau dans une autre vie
Je te choisirai encore

Notre amour, je sens que je l'ai déjà vécu
C'est la fin de notre vie passée
Même si la beauté de notre jeunesse s'efface facilement
Le vrai amour est solide comme du roc, il ne s'érode pas
Notre amour ne dure pas seulement une vie
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si nous nous rencontrons à nouveau dans une autre vie
Je te choisirai encore