Текст и перевод песни 江淑娜 - 談笑一生

談笑一生

大江大水天自高
眼睛該點亮了
人生得意莫言早
是非論斷後人道

輕舟穿江兩岸笑看山河繞
兒女情長夢醒又一朝
西北東南人間風波不少呀
平常心看待才好
誰負誰勝誰能一眼明了
浮雲世事最難料

春夏秋冬世道有高低潮呀
計較太多人已老
何不共苦同歡盡心就好
人生就怕知己少

輕舟穿江兩岸笑看山河繞
兒女情長夢醒又一朝
西北東南人間風波不少呀
平常心看待才好
誰負誰勝誰能一眼明了
浮雲世事最難料

春夏秋冬世道有高低潮呀
計較太多人已老
何不共苦同歡盡心就好
人生就怕知己少

Rire toute une vie

Le grand fleuve et la grande eau sont si hauts que le ciel
Tes yeux devraient s'illuminer
Ne dis pas que la vie est belle trop tôt
Le bien et le mal, la postérité le dira

Une petite barque traverse le fleuve, on rit en regardant les montagnes et les rivières tourner
Les sentiments amoureux de nos enfants, le rêve se réveille, c'est un autre matin
Du nord-ouest au sud-est, il y a beaucoup de tempêtes dans le monde
Il faut les voir avec un cœur calme
Qui a trahi, qui a gagné, qui peut le voir d'un seul coup d'œil
Les événements du monde sont aussi difficiles à prévoir que les nuages qui flottent

Printemps, été, automne, hiver, le monde a ses hauts et ses bas
Si tu te soucies trop, tu vieillis
Pourquoi ne pas partager les difficultés et les joies ensemble, avec sincérité
Dans la vie, c'est rare de trouver des amis sincères

Une petite barque traverse le fleuve, on rit en regardant les montagnes et les rivières tourner
Les sentiments amoureux de nos enfants, le rêve se réveille, c'est un autre matin
Du nord-ouest au sud-est, il y a beaucoup de tempêtes dans le monde
Il faut les voir avec un cœur calme
Qui a trahi, qui a gagné, qui peut le voir d'un seul coup d'œil
Les événements du monde sont aussi difficiles à prévoir que les nuages qui flottent

Printemps, été, automne, hiver, le monde a ses hauts et ses bas
Si tu te soucies trop, tu vieillis
Pourquoi ne pas partager les difficultés et les joies ensemble, avec sincérité
Dans la vie, c'est rare de trouver des amis sincères