Quiet Long Night - 江淑娜 перевод на немецкий

Quiet Long Night

霓虹灯闪烁 芳心多寂寥
站在大街 一脸茫然的笑
旧爱已经不要 新欢更难找
唉 寂寞的不得了
月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 挫折的不得了
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉

月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 挫折的不得了
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉
月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 寂寞的不得了

Stille lange Nacht

Neonlichter flackern, das Herz ist so einsam.
Stehe auf der Straße, mit einem verlorenen Lächeln im Gesicht.
Die alte Liebe will mich nicht mehr, eine neue Liebe ist schwer zu finden.
Ach, ich bin so unendlich einsam.
Das Mondlicht verführt, das Herz ist so gequält.
Ich versuche, den Kummer mit Alkohol zu betäuben, aber der Kummer verschwindet nicht.
Ich wünsche mir einen Mann an meiner Seite, um ein gutes Leben zu führen.
Ach, ich bin so unendlich frustriert.
Stille lange Nacht, ich höre meinen eigenen leeren Herzschlag.
Wessen Schatten weht da im Wind hin und her?
Stille lange Nacht, die Vergangenheit ist so verwirrend.
Wer weiß nicht, dass man die Gegenwart genießen soll?
Lass uns zuerst die Vergangenheit vergessen.

Das Mondlicht verführt, das Herz ist so gequält.
Ich versuche, den Kummer mit Alkohol zu betäuben, aber der Kummer verschwindet nicht.
Ich wünsche mir einen Mann an meiner Seite, um ein gutes Leben zu führen.
Ach, ich bin so unendlich frustriert.
Stille lange Nacht, ich höre meinen eigenen leeren Herzschlag.
Wessen Schatten weht da im Wind hin und her?
Stille lange Nacht, die Vergangenheit ist so verwirrend.
Wer weiß nicht, dass man die Gegenwart genießen soll?
Lass uns zuerst die Vergangenheit vergessen.
Stille lange Nacht, ich höre meinen eigenen leeren Herzschlag.
Wessen Schatten weht da im Wind hin und her?
Stille lange Nacht, die Vergangenheit ist so verwirrend.
Wer weiß nicht, dass man die Gegenwart genießen soll?
Lass uns zuerst die Vergangenheit vergessen.
Das Mondlicht verführt, das Herz ist so gequält.
Ich versuche, den Kummer mit Alkohol zu betäuben, aber der Kummer verschwindet nicht.
Ich wünsche mir einen Mann an meiner Seite, um ein gutes Leben zu führen.
Ach, ich bin so unendlich einsam.