Текст и перевод песни 江淑娜 - 长城

长城

摘上一朵花 插在我的发
孟姜哽咽望阿望
城墙边泪雨下 一心想着他
一去水流影都没有啊
送昭君千里 随风出塞去
明月照亮了山脊
远方吹来的风 竟然愁更愁
鸿雁寒蝉故事中
越过狼烟战火 留名万世千秋
边关城楼如巨龙
为国为家不休 一身正气雄纠
不是好汉不上坡
长城 万里长
我那朝思暮想的故乡
就像妈妈一样的臂弯
紧紧抱着儿女手不放
长城 万里长
我很骄傲站在这地方
处处幸福花开牧牛羊
这里是我的 故乡

摘上一朵花 插在我的发
孟姜哽咽望阿望
远方吹来的风 竟然愁更愁
鸿雁寒蝉故事中
越过狼烟战火 留名万世千秋
边关城楼如巨龙
为国为家不休 一身正气雄纠
不是好汉不上坡
长城 万里长
我那朝思暮想的故乡
就像妈妈一样的臂弯
紧紧抱着儿女手不放
长城 万里长
我很骄傲站在这地方
处处幸福花开牧牛羊
这里是我的 故乡

Великая стена

Сорву цветок, вплету его в волосы.
Мэн Цзян рыдает, глядя вдаль.
У стены льются слезы, в сердце только он.
Ушел, и след простыл.
Проводить Чжао Цзюнь за тысячу ли, с ветром к границе.
Яркая луна освещает горные хребты.
Ветер дует издалека, принося еще больше печали.
В историях о гусях и цикадах,
Сквозь дым костров и пламя битв, имя твое останется в веках.
Пограничные башни подобны драконам,
Ради страны, ради дома без устали, с непоколебимой силой и честью.
Не герой, кто не поднимался в гору.
Великая стена, на тысячи ли,
Мой родной край, о котором тоскую днем и ночью,
Как материнские объятия,
Крепко держит своих детей, не отпуская.
Великая стена, на тысячи ли,
Я горжусь тем, что стою на этой земле.
Счастье расцветает повсюду, пасутся волы и овцы.
Здесь мой дом, моя родина.

Сорву цветок, вплету его в волосы.
Мэн Цзян рыдает, глядя вдаль.
Ветер дует издалека, принося еще больше печали.
В историях о гусях и цикадах,
Сквозь дым костров и пламя битв, имя твое останется в веках.
Пограничные башни подобны драконам,
Ради страны, ради дома без устали, с непоколебимой силой и честью.
Не герой, кто не поднимался в гору.
Великая стена, на тысячи ли,
Мой родной край, о котором тоскую днем и ночью,
Как материнские объятия,
Крепко держит своих детей, не отпуская.
Великая стена, на тысячи ли,
Я горжусь тем, что стою на этой земле.
Счастье расцветает повсюду, пасутся волы и овцы.
Здесь мой дом, моя родина.