Lu Bing Hua - 江淑娜 перевод на немецкий

Lu Bing Hua

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 闪闪的泪光鲁冰花

我知道 半夜的星星会唱歌
想家的夜晚 它就这样和我一唱一和
我知道 午后的清风会唱歌
童年的蝉声 它总是跟风一唱一和

当手中握住繁华 心情却变得荒芜
才发现世上 一切都会变卦
当青春剩下日记 乌丝就要变成白发
不变的只有那首歌 在心中来回的唱

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 闪闪的泪光鲁冰花

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊... 啊... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 啊... 闪闪的泪光鲁冰花

(天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊... 啊... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园...)

Lupine

Die Sterne am Himmel sprechen nicht, die Puppen auf der Erde vermissen ihre Mama.
Die Augen am Himmel zwinkern, Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Die Teegärten der Heimat sind voller Blüten, Mamas Herz ist in der Ferne.
Jede Nacht denke ich an Mamas Worte, das glitzernde Tränenlicht der Lupine.
Ah... das glitzernde Tränenlicht der Lupine.

Ich weiß, die Sterne in der Nacht singen.
In Nächten, in denen ich mein Zuhause vermisse, singen sie mit mir im Einklang.
Ich weiß, die Nachmittagsbrise singt.
Das Zirpen der Zikaden in meiner Kindheit, es singt immer im Einklang mit dem Wind.

Wenn meine Hände voller Wohlstand sind, wird mein Herz öde.
Dann erkenne ich, dass sich alles auf der Welt ändern kann.
Wenn von der Jugend nur noch Tagebücher bleiben, wird schwarzes Haar zu weißem Haar.
Unverändert bleibt nur dieses Lied, das immer wieder in meinem Herzen singt.

Die Sterne am Himmel sprechen nicht, die Puppen auf der Erde vermissen ihre Mama.
Die Augen am Himmel zwinkern, Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Die Teegärten der Heimat sind voller Blüten, Mamas Herz ist in der Ferne.
Jede Nacht denke ich an Mamas Worte, das glitzernde Tränenlicht der Lupine.
Ah... das glitzernde Tränenlicht der Lupine.

Die Sterne am Himmel sprechen nicht, die Puppen auf der Erde vermissen ihre Mama.
Die Augen am Himmel zwinkern, Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Ah... Ah... Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Die Teegärten der Heimat sind voller Blüten, Mamas Herz ist in der Ferne.
Jede Nacht denke ich an Mamas Worte, das glitzernde Tränenlicht der Lupine.
Ah... Ah... das glitzernde Tränenlicht der Lupine.

(Die Sterne am Himmel sprechen nicht, die Puppen auf der Erde vermissen ihre Mama.
Die Augen am Himmel zwinkern, Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Ah... Ah... Mamas Herz ist wie eine Lupine.
Die Teegärten der Heimat...)