Текст и перевод песни 江潮 feat. 张茗萱 - 猎艳
男：月幕下绿光交错
Man:
Under
the
green
lights
of
the
moon
午夜里的节奏在招手
The
rhythm
of
the
midnight
beckons
点燃了野火
Lights
a
wild
fire
在舞群从中穿过
Cutting
through
the
throng
of
dancers
视线扫描到每个角落
My
gaze
scans
every
corner
她慵懒的身影吸引了我
Her
languid
figure
attracts
me
悄悄附向你耳朵
I
whisper
softly
in
your
ear
一阵安娜苏的诱惑
A
hint
of
Anna
Sui's
seduction
能否荣幸与你共饮这杯波尔多
May
I
have
the
honor
of
sharing
this
glass
of
Bordeaux
with
you?
瞳孔里无限温柔
Your
pupils
hold
infinite
tenderness
红酒微醺了你的脸蛋和妩媚的眼眸
The
red
wine
slightly
intoxicates
your
face
and
charming
eyes
双手没规则缠绕
默契的投怀送抱
Our
hands
intertwine
irregularly,
tacitly
embracing
each
other
性感的扭腰
我真心受不了
I
really
can't
resist
your
sexy扭腰
靠近距离的视角
勾出了你的线条
The
close-up
perspective勾出了your
curves
再刺激一点必不可少
A
little
more刺激is
a
must
女：负载了空间最强的电流
Woman:
Carrying
the
strongest
current
in
the
space
迷醉的神智不知道所措
My
intoxicated
mind
doesn't
know
where
to
go
你是否确定是我的猎手
Are
you
sure
you're
my
hunter?
本小姐没那么好把握
I'm
not
that
easy
to
catch,
mister
嘴上功夫不赖
是谁想对谁使坏
Your
sweet
talk
is
good,
but
who's
trying
to
trick
who?
轻轻的碰酒杯你抛个媚眼过来
You
clink
glasses
and
give
me
a
flirtatious
look
若即若离对待
让你又恨又想爱
Your若即若离attitude
makes
me
both
love
and
hate
you
女孩家的心思看你猜不猜的来
Guess
if
you
can
figure
out
what
a
girl
is
thinking
男：悄悄附向你耳朵
Man:
I
whisper
softly
in
your
ear
我想在你身旁入座
可不可以
May
I
sit
next
to
you,
please?
轻摇高脚杯的动作
The
gentle
motion
of
your
wine
glass
透过玻璃你媚眼如丝
Through
the
glass,
your
eyes
are
as
enchanting
as
silk
注视着注视你的我
Gazing
at
me
who
is
gazing
at
you
双手没规则缠绕
默契的投怀送抱
Our
hands
intertwine
irregularly,
tacitly
embracing
each
other
性感的扭腰
我真心受不了
I
really
can't
resist
your
sexy扭腰
靠近距离的视角
勾出了你的线条
The
close-up
perspective勾出了your
curves
再刺激一点必不可少
A
little
more刺激is
a
must
女：负载了空间最强的电流
Woman:
Carrying
the
strongest
current
in
the
space
迷醉的神智不知道所措
My
intoxicated
mind
doesn't
know
where
to
go
你是否确定是我的猎手
Are
you
sure
you're
my
hunter?
本小姐没那么好把握
I'm
not
that
easy
to
catch,
mister
负载了空间最强的电流
Carrying
the
strongest
current
in
the
space
迷醉的神智不知道所措
My
intoxicated
mind
doesn't
know
where
to
go
你是否确定是我的猎手
Are
you
sure
you're
my
hunter?
本小姐没那么好把握
I'm
not
that
easy
to
catch,
mister
负载了空间最强的电流
Carrying
the
strongest
current
in
the
space
迷醉的神智不知道所措
My
intoxicated
mind
doesn't
know
where
to
go
你是否确定是我的猎手
Are
you
sure
you're
my
hunter?
本小姐没那么好把握
I'm
not
that
easy
to
catch,
mister
男：本少爷今天誓不罢休
Man:
I
won't
give
up
tonight,
my
lady
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.