桃花庵 - 江潮 , 弦悠然 перевод на немецкий

桃花庵

男：烟巷一别沉浮几年过
尘埃如我回身只摘花一朵
可笑可叹浓墨重彩又如何
夕阳西下你我皆过客
梦的太多会让自己变单薄
雾色朦胧的河映心的清澈
一碗桃香米酒 就余温几斗
布谷对歌山花岸柳席地某某
晚霞争风头 红尘太懵懂 良久
与寂寞伴我逃走一季一挥手
洒脱 别说感同身受
腐朽 别说世界不妥
微风拂过 我早已撤掉负荷
笛声跳的灵活 故事说的太多
合：桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
合：酒醒只在花前坐
男：酒醉还来花下眠
合：半醒半醉日复日
男：花落花开年复年

茅屋一所围着我独活
心墙一座让我的眸不浑浊

醉梦三分你我吞挫折
饮的太多披上选择的外壳
半世妄言的躲有心的拉扯

一碗桃香米酒 就余温几斗
布谷对歌山花岸柳席地某某
晚霞争风头 红尘太懵懂 良久
与寂寞伴我逃走一季一次挥手
洒脱 别说感同身受
腐朽 别说世界不妥
微风拂过 我早已撤掉负荷
笛声跳的灵活 闲言碎语多
合：桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
合：酒醒只在花前坐
男：酒醉还来花下眠
合：半醉半醒日复日
男：花落花开年复年

合：桃花坞里桃花庵

桃花仙人种桃树

酒醒只在花前坐
半醉半醒日复日

桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
别人笑我太疯癫
我笑他人看不穿
不见五陵豪杰墓

桃花坞里桃花庵

Pfirsichblütenklause

Mann: Abschied in der nebligen Gasse, wie viele Jahre der Höhen und Tiefen sind vergangen
Staubgleich bin ich, drehe mich um und pflücke nur eine Blüte
Lächerlich, bedauerlich, was nützen schon kräftige Farben?
Die Sonne geht unter, du und ich, wir sind nur Passanten
Zu viele Träume lassen einen selbst dünn werden
Der nebelverhangene Fluss spiegelt die Klarheit des Herzens wider
Eine Schale duftenden Pfirsichreisweins, wie viel Restwärme bleibt?
Kuckucke singen im Duett, Bergblumen, Uferweiden, irgendjemand sitzt auf dem Boden
Das Abendrot wetteifert um Aufmerksamkeit, die Welt ist zu ahnungslos, für eine lange Zeit
Mit der Einsamkeit an meiner Seite fliehe ich, eine Jahreszeit, ein Winken
Unbekümmert, sag nicht, du fühlst dasselbe
Verfallen, sag nicht, die Welt sei nicht in Ordnung
Ein leichter Wind weht vorbei, ich habe die Last längst abgelegt
Der Klang der Flöte springt lebhaft, zu viele Geschichten erzählt
Gemeinsam: Im Pfirsichblütenhain die Pfirsichblütenklause
Mann: Unter der Pfirsichblütenklause der Pfirsichblüten-Unsterbliche
Gemeinsam: Der Pfirsichblüten-Unsterbliche pflanzt Pfirsichbäume
Mann: Und pflückt wieder Pfirsichblüten, um sie gegen Wein einzutauschen
Gemeinsam: Nüchtern sitze ich nur vor den Blüten
Mann: Betrunken komme ich wieder, um unter den Blüten zu schlafen
Gemeinsam: Halb wach, halb trunken, Tag für Tag
Mann: Blüten fallen, Blüten blühen, Jahr für Jahr

Eine strohgedeckte Hütte umgibt mein einsames Leben
Eine Mauer ums Herz lässt meine Augen nicht trüb werden

Im Rausch verschlucken du und ich die Rückschläge
Zu viel getrunken, die Hülle der Wahl angelegt
Ein halbes Leben lang ausgewichen, ein Ziehen im Herzen

Eine Schale duftenden Pfirsichreisweins, wie viel Restwärme bleibt?
Kuckucke singen im Duett, Bergblumen, Uferweiden, irgendjemand sitzt auf dem Boden
Das Abendrot wetteifert um Aufmerksamkeit, die Welt ist zu ahnungslos, für eine lange Zeit
Mit der Einsamkeit an meiner Seite fliehe ich, eine Jahreszeit, einmal winken
Unbekümmert, sag nicht, du fühlst dasselbe
Verfallen, sag nicht, die Welt sei nicht in Ordnung
Ein leichter Wind weht vorbei, ich habe die Last längst abgelegt
Der Klang der Flöte springt lebhaft, viel leeres Gerede
Gemeinsam: Im Pfirsichblütenhain die Pfirsichblütenklause
Mann: Unter der Pfirsichblütenklause der Pfirsichblüten-Unsterbliche
Gemeinsam: Der Pfirsichblüten-Unsterbliche pflanzt Pfirsichbäume
Mann: Und pflückt wieder Pfirsichblüten, um sie gegen Wein einzutauschen
Gemeinsam: Nüchtern sitze ich nur vor den Blüten
Mann: Betrunken komme ich wieder, um unter den Blüten zu schlafen
Gemeinsam: Halb trunken, halb wach, Tag für Tag
Mann: Blüten fallen, Blüten blühen, Jahr für Jahr

Gemeinsam: Im Pfirsichblütenhain die Pfirsichblütenklause

Der Pfirsichblüten-Unsterbliche pflanzt Pfirsichbäume

Nüchtern sitze ich nur vor den Blüten
Halb trunken, halb wach, Tag für Tag

Im Pfirsichblütenhain die Pfirsichblütenklause
Mann: Unter der Pfirsichblütenklause der Pfirsichblüten-Unsterbliche
Gemeinsam: Der Pfirsichblüten-Unsterbliche pflanzt Pfirsichbäume
Mann: Und pflückt wieder Pfirsichblüten, um sie gegen Wein einzutauschen
Andere lachen, ich sei zu verrückt
Ich lache, dass andere es nicht durchschauen
Man sieht nicht die Gräber der Helden von Wuling

Im Pfirsichblütenhain die Pfirsichblütenklause