Текст и перевод песни 江潮 - 你的吸引力

你的吸引力

你有一種吸引力
打破時空的距離
帶你去世界各地
看遍所有的風景

不管羅馬什麼天氣
還是巴黎下起大雨
在夏威夷海灘看東京富士山
穿越大半個時區

我明白
放不下的你 忘不掉的都是你
每個城市有你的記憶
就算是月亮撞擊地球 也要在一起

這世界多美 也不及你的完美
雨後的巷尾 那盛開的薔薇
這愛情多美 就像夕陽的餘暉
靠在我的肩 你就不會失眠

你有一種吸引力
打破時空的距離
帶你去世界各地
看遍所有的風景

不管羅馬什麼天氣
還是巴黎下起大雨
在夏威夷海灘看東京富士山
穿越大半個時區

我明白
放不下的你 忘不掉的都是你
每個城市有你的記憶
就算是月亮撞擊地球 也要在一起

這世界多美 也不及你的完美
雨後的巷尾 那盛開的薔薇
這愛情多美 就像夕陽的餘暉
靠在我的肩 你就不會失眠

我明白
放不下的你 忘不掉的都是你
每個城市有你的記憶
就算是月亮撞擊地球 也要在一起

這世界多美 也不及你的完美
雨後的巷尾 那盛開的薔薇
這愛情多美 就像夕陽的餘暉
靠在我的肩 你就不會失眠

這世界多美 也不及你的完美
雨後的巷尾 那盛開的薔薇
這愛情多美 就像夕陽的餘暉
靠在我的肩 你就不會失眠

Ton pouvoir d'attraction

Tu as un pouvoir d'attraction
Qui brise les distances du temps et de l'espace
Je t'emmène à travers le monde
Pour voir tous les paysages

Peu importe le temps qu'il fait à Rome
Ou s'il pleut à Paris
Sur la plage d'Hawaï, tu admires le mont Fuji de Tokyo
Traverser la moitié du fuseau horaire

Je comprends
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier, c'est toujours toi
Chaque ville a son propre souvenir de toi
Même si la lune s'écrase sur la Terre, nous serons ensemble

Ce monde est si beau, mais il ne rivalise pas avec ta perfection
La ruelle après la pluie, la rose qui s'épanouit
Cet amour est si beau, comme la lueur du soleil couchant
Appuie-toi sur mon épaule, tu ne dormiras plus jamais

Tu as un pouvoir d'attraction
Qui brise les distances du temps et de l'espace
Je t'emmène à travers le monde
Pour voir tous les paysages

Peu importe le temps qu'il fait à Rome
Ou s'il pleut à Paris
Sur la plage d'Hawaï, tu admires le mont Fuji de Tokyo
Traverser la moitié du fuseau horaire

Je comprends
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier, c'est toujours toi
Chaque ville a son propre souvenir de toi
Même si la lune s'écrase sur la Terre, nous serons ensemble

Ce monde est si beau, mais il ne rivalise pas avec ta perfection
La ruelle après la pluie, la rose qui s'épanouit
Cet amour est si beau, comme la lueur du soleil couchant
Appuie-toi sur mon épaule, tu ne dormiras plus jamais

Je comprends
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier, c'est toujours toi
Chaque ville a son propre souvenir de toi
Même si la lune s'écrase sur la Terre, nous serons ensemble

Ce monde est si beau, mais il ne rivalise pas avec ta perfection
La ruelle après la pluie, la rose qui s'épanouit
Cet amour est si beau, comme la lueur du soleil couchant
Appuie-toi sur mon épaule, tu ne dormiras plus jamais

Ce monde est si beau, mais il ne rivalise pas avec ta perfection
La ruelle après la pluie, la rose qui s'épanouit
Cet amour est si beau, comme la lueur du soleil couchant
Appuie-toi sur mon épaule, tu ne dormiras plus jamais