Текст и перевод песни 江潮 - 旧情人

旧情人

你是否像从前的任性
明明还藏在心里
却逞强着不言不语
我还拼命挽回的记忆
像阵风存在却抓不紧
它在哪里随夕阳落下去
当深爱的你却为她留下怀抱
这世界你要走我无力接受
一颗心在半空难免坠落
碎一地的悲伤怎么拼凑
旧情人的问候也许不多
没话却找话题联络
就像一个逃不开的迷宫
我被困在陌生世界执着
好比你说不适合就分手
那些年也曾甜蜜过现在却
你是否像从前的任性
明明还藏在心里
却逞强着不言不语
我还拼命挽回的记忆
像阵风存在却抓不紧
它在哪里随夕阳落下去
当深爱的你却为她留下怀抱
这世界你要走我无力接受
一颗心在半空难免坠落
碎一地的悲伤怎么拼凑
旧情人的问候也许不多
没话却找话题联络
就像一个逃不开的迷宫
我被困在陌生世界执着
好比你说不适合就分手
那些年也曾甜蜜过现在却

一颗心在半空难免坠落
碎一地的悲伤怎么拼凑
旧情人的问候也许不多
没话却找话题联络
就像一个逃不开的迷宫
我被困在陌生世界执着
好比你说不适合就分手
那些年也曾甜蜜过
一颗心在半空难免坠落
碎一地的悲伤怎么拼凑
旧情人的问候也许不多
没话却找话题联络
就像一个逃不开的迷宫
我被困在陌生世界执着
好比你说不适合就分手
那些年也曾甜蜜过现在却 沉默

Ancienne Amoureuse

Est-ce que tu es toujours aussi capricieuse comme avant ?
Tu la caches toujours dans ton cœur
Mais tu te forces à ne rien dire
Je me bats toujours pour retrouver les souvenirs
Comme une brise, elle existe, mais je ne peux pas la saisir
Où est-elle, elle s'en va avec le soleil couchant
Alors que tu, que j'aime tant, tu lui offres ton étreinte
Ce monde, si tu le quittes, je ne pourrai pas l'accepter
Un cœur suspendu dans le vide, il ne peut que tomber
Comment assembler ces fragments de tristesse éparpillés partout ?
Les salutations d'une ancienne amoureuse, peut-être pas nombreuses
Rien à dire, mais on trouve des sujets de conversation
Comme un labyrinthe duquel on ne peut pas s'échapper
Je suis coincé dans un monde étranger, obstiné
Comme si tu disais que ça ne nous convient pas, on se sépare
Ces années-là, nous avons été si heureux, mais maintenant
Est-ce que tu es toujours aussi capricieuse comme avant ?
Tu la caches toujours dans ton cœur
Mais tu te forces à ne rien dire
Je me bats toujours pour retrouver les souvenirs
Comme une brise, elle existe, mais je ne peux pas la saisir
Où est-elle, elle s'en va avec le soleil couchant
Alors que tu, que j'aime tant, tu lui offres ton étreinte
Ce monde, si tu le quittes, je ne pourrai pas l'accepter
Un cœur suspendu dans le vide, il ne peut que tomber
Comment assembler ces fragments de tristesse éparpillés partout ?
Les salutations d'une ancienne amoureuse, peut-être pas nombreuses
Rien à dire, mais on trouve des sujets de conversation
Comme un labyrinthe duquel on ne peut pas s'échapper
Je suis coincé dans un monde étranger, obstiné
Comme si tu disais que ça ne nous convient pas, on se sépare
Ces années-là, nous avons été si heureux, mais maintenant

Un cœur suspendu dans le vide, il ne peut que tomber
Comment assembler ces fragments de tristesse éparpillés partout ?
Les salutations d'une ancienne amoureuse, peut-être pas nombreuses
Rien à dire, mais on trouve des sujets de conversation
Comme un labyrinthe duquel on ne peut pas s'échapper
Je suis coincé dans un monde étranger, obstiné
Comme si tu disais que ça ne nous convient pas, on se sépare
Ces années-là, nous avons été si heureux
Un cœur suspendu dans le vide, il ne peut que tomber
Comment assembler ces fragments de tristesse éparpillés partout ?
Les salutations d'une ancienne amoureuse, peut-être pas nombreuses
Rien à dire, mais on trouve des sujets de conversation
Comme un labyrinthe duquel on ne peut pas s'échapper
Je suis coincé dans un monde étranger, obstiné
Comme si tu disais que ça ne nous convient pas, on se sépare
Ces années-là, nous avons été si heureux, mais maintenant, le silence