Текст и перевод песни 江潮 - 涟漪
涟漪
Ondes
好像是一场梦不曾熟悉
Comme
un
rêve,
je
ne
te
connais
pas
好像是你的美化成诗句
Comme
ta
beauté,
je
la
transforme
en
vers
当落花飘落在你的发髻
Quand
les
fleurs
tombent
sur
tes
cheveux
当秋风停却要别离
Quand
l'automne
cesse,
il
faut
se
séparer
我却没有言语
Je
n'ai
pas
de
mots
我画下她身后的细雨
Je
dessine
la
pluie
derrière
toi
那姑娘的心泛起涟漪
Le
cœur
de
cette
fille,
il
ondule
西湖的邂逅犹梦初醒
La
rencontre
au
lac
de
l'Ouest,
comme
un
rêve
à
peine
éveillé
小生这厢也有礼
Je
te
salue
aussi
我勾勒她珍贵的泪滴
Je
dessine
ses
précieuses
larmes
半晌的沉默却不经意
Un
silence
prolongé,
mais
sans
le
vouloir
多少个年头后是否还能相遇
Combien
d'années
plus
tard,
pourrons-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
?
好像是一场梦不曾熟悉
Comme
un
rêve,
je
ne
te
connais
pas
好像是你的美化成诗句
Comme
ta
beauté,
je
la
transforme
en
vers
当落花飘落在你的发髻
Quand
les
fleurs
tombent
sur
tes
cheveux
当秋风停却要别离
Quand
l'automne
cesse,
il
faut
se
séparer
我却没有言语
Je
n'ai
pas
de
mots
我画下她身后的细雨
Je
dessine
la
pluie
derrière
toi
那姑娘的心泛起涟漪
Le
cœur
de
cette
fille,
il
ondule
西湖的邂逅犹梦初醒
La
rencontre
au
lac
de
l'Ouest,
comme
un
rêve
à
peine
éveillé
小生这厢也有礼
Je
te
salue
aussi
我勾勒她珍贵的泪滴
Je
dessine
ses
précieuses
larmes
半晌的沉默却不经意
Un
silence
prolongé,
mais
sans
le
vouloir
多少个年头后是否还能相遇
Combien
d'années
plus
tard,
pourrons-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
?
我画下她身后的细雨
Je
dessine
la
pluie
derrière
toi
那姑娘的心泛起涟漪
Le
cœur
de
cette
fille,
il
ondule
西湖的邂逅犹梦初醒
La
rencontre
au
lac
de
l'Ouest,
comme
un
rêve
à
peine
éveillé
小生这厢也有礼
Je
te
salue
aussi
我勾勒她珍贵的泪滴
Je
dessine
ses
précieuses
larmes
半晌的沉默却不经意
Un
silence
prolongé,
mais
sans
le
vouloir
多少个年头后是否还能相遇
Combien
d'années
plus
tard,
pourrons-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.