第三人称 - 江潮 перевод на немецкий

第三人称

第三人称

教室的走廊你转过身已走了好远
搁下了一封写满熟悉字体的信件
坐在窗边 重复翻阅几遍
斜阳下我重复举着透光的旧照片
漫不经意按下的时间画上了句点
第三人称的描述太刺眼
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远

教室的走廊你转过身已走了好远
搁下了一封写满熟悉字体的信件
坐在窗边 重复翻阅几遍
(重复翻阅几遍)
斜阳下我重复举着透光的旧照片
漫不经意按下的时间画上了句点
我不再 我不再改变 第三个人的称谓
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远
我用最初的任性记录着昨天

我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
斜阳下透光的旧照片
两个人还天真的鬼脸
漫不经意按下的时间
已经画上了句点
我不再 我不再改变 第三个人的称谓
你对我说一切都太遥远

Dritte Person

Dritte Person

Im Schulflur drehtest du dich um und warst schon weit weg
Hast einen Brief mit vertrauter Handschrift hinterlassen
Am Fenster sitzend, las ich ihn mehrmals wiederholt durch
Im schrägen Sonnenlicht halte ich wiederholt das alte Foto hoch, durch das Licht scheint
Der unbedacht festgehaltene Moment hat einen Schlusspunkt gesetzt
Die Beschreibung in der dritten Person ist zu schmerzhaft
Mit meiner anfänglichen Eigensinnigkeit habe ich das Gestern festgehalten
Ich schloss meine Augen, um nicht an früher zu denken
Die vergeudeten Jahre wurden zur Sehnsucht
Mit dem aufrichtigsten Lied wollte ich die Ewigkeit festhalten
Aber deine Antwort war nur eine kalte Reaktion
Nur ich blieb zurück, allein versunken
Du sagtest mir, alles sei zu weit entfernt

Im Schulflur drehtest du dich um und warst schon weit weg
Hast einen Brief mit vertrauter Handschrift hinterlassen
Am Fenster sitzend, las ich ihn mehrmals wiederholt durch
(Mehrmals wiederholt durchgelesen)
Im schrägen Sonnenlicht halte ich wiederholt das alte Foto hoch, durch das Licht scheint
Der unbedacht festgehaltene Moment hat einen Schlusspunkt gesetzt
Ich ändere nicht mehr, ich ändere nicht mehr die Bezeichnung der dritten Person
Mit meiner anfänglichen Eigensinnigkeit habe ich das Gestern festgehalten
Ich schloss meine Augen, um nicht an früher zu denken
Die vergeudeten Jahre wurden zur Sehnsucht
Mit dem aufrichtigsten Lied wollte ich die Ewigkeit festhalten
Aber deine Antwort war nur eine kalte Reaktion
Nur ich blieb zurück, allein versunken
Du sagtest mir, alles sei zu weit entfernt
Mit meiner anfänglichen Eigensinnigkeit habe ich das Gestern festgehalten

Ich schloss meine Augen, um nicht an früher zu denken
Die vergeudeten Jahre wurden zur Sehnsucht
Mit dem aufrichtigsten Lied wollte ich die Ewigkeit festhalten
Aber deine Antwort war nur eine kalte Reaktion
Nur ich blieb zurück, allein versunken
Du sagtest mir, alles sei zu weit entfernt
Mit meiner anfänglichen Eigensinnigkeit habe ich das Gestern festgehalten
Ich schloss meine Augen, um nicht an früher zu denken
Die vergeudeten Jahre wurden zur Sehnsucht
Mit dem aufrichtigsten Lied wollte ich die Ewigkeit festhalten
Das alte Foto, durch das im schrägen Sonnenlicht Licht scheint
Die unschuldigen Grimassen von uns beiden
Der unbedacht festgehaltene Moment
Hat bereits einen Schlusspunkt gesetzt
Ich ändere nicht mehr, ich ändere nicht mehr die Bezeichnung der dritten Person
Du sagtest mir, alles sei zu weit entfernt