Текст и перевод песни 江潮 - 第三人称

第三人称

第三人称

教室的走廊你转过身已走了好远
搁下了一封写满熟悉字体的信件
坐在窗边 重复翻阅几遍
斜阳下我重复举着透光的旧照片
漫不经意按下的时间画上了句点
第三人称的描述太刺眼
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远

教室的走廊你转过身已走了好远
搁下了一封写满熟悉字体的信件
坐在窗边 重复翻阅几遍
(重复翻阅几遍)
斜阳下我重复举着透光的旧照片
漫不经意按下的时间画上了句点
我不再 我不再改变 第三个人的称谓
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远
我用最初的任性记录着昨天

我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
可你的回应却是冷冷的表现
只剩下了我 一人沉淀
你对我说一切都太遥远
我用最初的任性记录着昨天
我闭上了眼 不去想从前
挥霍的年华变成思念
我用最真的歌曲想留下永远
斜阳下透光的旧照片
两个人还天真的鬼脸
漫不经意按下的时间
已经画上了句点
我不再 我不再改变 第三个人的称谓
你对我说一切都太遥远

Troisième personne

Troisième personne

Dans le couloir de la classe, tu t'es retournée et tu es partie loin
Tu as laissé une lettre remplie d'une écriture familière
Assis près de la fenêtre, je la relis plusieurs fois
Sous le soleil couchant, je tiens à nouveau une vieille photo transparente
Le temps que j'ai appuyé sur le bouton sans le vouloir a mis un point final
La description à la troisième personne est trop aveuglante
J'ai enregistré hier avec mon caprice initial
J'ai fermé les yeux, je ne veux pas penser au passé
Les années gaspillées se sont transformées en nostalgie
Je veux laisser un souvenir éternel avec mes chansons les plus sincères
Mais ta réponse est un regard froid
Il ne reste plus que moi, seul, à me déposer
Tu m'as dit que tout était trop loin

Dans le couloir de la classe, tu t'es retournée et tu es partie loin
Tu as laissé une lettre remplie d'une écriture familière
Assis près de la fenêtre, je la relis plusieurs fois
(Je la relis plusieurs fois)
Sous le soleil couchant, je tiens à nouveau une vieille photo transparente
Le temps que j'ai appuyé sur le bouton sans le vouloir a mis un point final
Je ne change plus, je ne change plus la désignation de la troisième personne
J'ai enregistré hier avec mon caprice initial
J'ai fermé les yeux, je ne veux pas penser au passé
Les années gaspillées se sont transformées en nostalgie
Je veux laisser un souvenir éternel avec mes chansons les plus sincères
Mais ta réponse est un regard froid
Il ne reste plus que moi, seul, à me déposer
Tu m'as dit que tout était trop loin
J'ai enregistré hier avec mon caprice initial

J'ai fermé les yeux, je ne veux pas penser au passé
Les années gaspillées se sont transformées en nostalgie
Je veux laisser un souvenir éternel avec mes chansons les plus sincères
Mais ta réponse est un regard froid
Il ne reste plus que moi, seul, à me déposer
Tu m'as dit que tout était trop loin
J'ai enregistré hier avec mon caprice initial
J'ai fermé les yeux, je ne veux pas penser au passé
Les années gaspillées se sont transformées en nostalgie
Je veux laisser un souvenir éternel avec mes chansons les plus sincères
Sous le soleil couchant, une vieille photo transparente
Deux personnes font encore des grimaces enfantines
Le temps que j'ai appuyé sur le bouton sans le vouloir
A déjà mis un point final
Je ne change plus, je ne change plus la désignation de la troisième personne
Tu m'as dit que tout était trop loin