Текст и перевод песни 江潮 - 风尘女

风尘女

一曲状元媒唱悲欢离合
天涯也不缺匆匆的过客
纸扇朱红色
添上你几尺消瘦的轮廓
缘分被世俗对折
我两袖若清风为官清澈
却为你辗转反侧
若即若离的相隔
你在漂泊中坎坷
纵然我能一睹你又如何
你的脸泪雨朦胧
一身百花裙舞动
道不尽的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎
我两袖若清风为官清澈
却为你辗转反侧
若即若离的相隔
你在漂泊中坎坷
纵然我能一睹你又如何
你的脸泪雨朦胧
一身百花裙舞动
道不尽的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎
你的脸朦胧
我未曾看懂
数不清的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎

La Femme de la poussière

Une mélodie de mariage pour les champions chante les joies et les peines de la vie
Même à l'autre bout du monde, il n'y manque pas de voyageurs pressés
L'éventail rouge
Ajoute à tes traits amaigris quelques pouces
Le destin est coupé en deux par la société
J'ai les manches comme le vent, je suis un fonctionnaire pur
Mais je suis tourmenté par toi
Une distance qui se rapproche et s'éloigne
Tu es sur la voie de l'errance, semée d'embûches
Même si je pouvais t'apercevoir, à quoi bon
Ton visage est brumeux de larmes
Une robe fleurie danse
Un chagrin d'amour indicible
Se cache dans tes yeux
Tes pupilles perdues
Me font penser à toi
Les feuilles tombées à la fin du spectacle
Les marques du destin
Où se traîne-t-on
J'ai les manches comme le vent, je suis un fonctionnaire pur
Mais je suis tourmenté par toi
Une distance qui se rapproche et s'éloigne
Tu es sur la voie de l'errance, semée d'embûches
Même si je pouvais t'apercevoir, à quoi bon
Ton visage est brumeux de larmes
Une robe fleurie danse
Un chagrin d'amour indicible
Se cache dans tes yeux
Tes pupilles perdues
Me font penser à toi
Les feuilles tombées à la fin du spectacle
Les marques du destin
Où se traîne-t-on
Ton visage est brumeux
Je ne comprends pas
Un chagrin d'amour infini
Se cache dans tes yeux
Tes pupilles perdues
Me font penser à toi
Les feuilles tombées à la fin du spectacle
Les marques du destin
Où se traîne-t-on