我的小妹 - 江玲 перевод на французский

我的小妹

小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
一双呀大眼睛
弯弯的呀柳月眉
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
好像蝴蝶儿飞
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
好像蝴蝶儿飞
小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
问起你名和姓
瞪瞪眼呀皱皱眉

小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
问你有几多岁
男朋友是哪一位
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
你猜他是谁
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
你猜他是谁
小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
小心呀说梦话
说出来他是谁

小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
问你有几多岁
男朋友是哪一位
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
你猜他是谁
小小妹妹那个妹妹那个妹妹
你猜他是谁
小妹呀伊呀小妹
真水呀伊呀真水
小心呀说梦话
说出来他是谁
说出来他是谁

Ma petite sœur

Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Tes yeux sont si grands
Et tes sourcils sont comme des fins croissants de lune
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu voles comme un papillon
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu voles comme un papillon
Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Quel est ton nom et ton prénom ?
Tu plisses les yeux et tu fronces les sourcils

Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Quel âge as-tu ?
Qui est ton petit ami ?
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Devine qui c’est
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Devine qui c’est
Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Fais attention, tu dis des bêtises
Dis-moi qui c’est

Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Quel âge as-tu ?
Qui est ton petit ami ?
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Devine qui c’est
Ma petite sœur, oh ma petite sœur, oh ma petite sœur
Devine qui c’est
Ma petite sœur, oh ma petite sœur
Tu es si belle, oh tu es si belle
Fais attention, tu dis des bêtises
Dis-moi qui c’est
Dis-moi qui c’est