Текст и перевод песни 江翊睿 feat. 張詩盈 - 天后與玩偶

天后與玩偶

我是天后
所有我的成就都靠我奮鬥
連帶我的真心
也為你上了鎖
你是玩偶
因為你的一切都被我掌控
最好你也懂得
這杯酒不好喝
我們都沒錯 天后與玩偶
今天的甜頭 明天的苦果
可是我不怕 你會甩掉我
世上沒有人 能讓你更加快樂
我們就是天作之合
天造地設
互相扶持 互相包容
鬧點脾氣大打出手
生活才生動
我們都有錯 不該被操縱
閉上了雙眼 就會掉進了漩渦
別想太多越想越錯
心甘情願比較好過
閉上雙眼 掉進了漩渦
我是天后
為何我的內心依然會顫抖
恐懼如影隨形
不撤退不放手
你是玩偶
我給你的一切我也能拿走
最好你也懂得
這現實不好過
最好你也懂得
這下場不好受
苦 怎能 吞下
誰說殘忍 就必須原諒
最好你也懂得
這下場不好受
最好你也懂得
我的痛不好惹

La reine et la poupée

Je suis la reine
Tous mes succès sont dus à mes efforts
Même mon cœur
Est verrouillé pour toi
Tu es la poupée
Parce que tout ce que tu es, je le contrôle
Tu devrais aussi savoir
Ce vin n'est pas bon à boire
Nous n'avons pas tort, la reine et la poupée
Le plaisir d'aujourd'hui, l'amertume de demain
Mais je n'ai pas peur que tu me quittes
Personne au monde ne peut te rendre plus heureux
Nous sommes faits l'un pour l'autre
C'est le destin
Nous nous soutenons mutuellement, nous nous acceptons mutuellement
Se disputer et se battre
La vie devient plus vivante
Nous avons toutes les deux tort, nous ne devrions pas être manipulées
Ferme les yeux, et tu tomberas dans le tourbillon
Ne pense pas trop, plus tu penses, plus tu te trompes
C'est mieux d'accepter de bon cœur
Ferme les yeux, et tu tomberas dans le tourbillon
Je suis la reine
Pourquoi mon cœur tremble-t-il encore?
La peur me poursuit
Je ne recule pas, je ne lâche pas prise
Tu es la poupée
Tout ce que je t'ai donné, je peux te le reprendre
Tu devrais aussi savoir
Cette réalité est difficile à vivre
Tu devrais aussi savoir
Cette fin est difficile à accepter
L'amertume, comment puis-je l'avaler
Qui a dit que la cruauté devait être pardonnée
Tu devrais aussi savoir
Cette fin est difficile à accepter
Tu devrais aussi savoir
Ma douleur n'est pas à prendre à la légère