Текст и перевод песни 江翊睿 feat. 張詩盈 - 天后與玩偶

天后與玩偶

我是天后
所有我的成就都靠我奮鬥
連帶我的真心
也為你上了鎖
你是玩偶
因為你的一切都被我掌控
最好你也懂得
這杯酒不好喝
我們都沒錯 天后與玩偶
今天的甜頭 明天的苦果
可是我不怕 你會甩掉我
世上沒有人 能讓你更加快樂
我們就是天作之合
天造地設
互相扶持 互相包容
鬧點脾氣大打出手
生活才生動
我們都有錯 不該被操縱
閉上了雙眼 就會掉進了漩渦
別想太多越想越錯
心甘情願比較好過
閉上雙眼 掉進了漩渦
我是天后
為何我的內心依然會顫抖
恐懼如影隨形
不撤退不放手
你是玩偶
我給你的一切我也能拿走
最好你也懂得
這現實不好過
最好你也懂得
這下場不好受
苦 怎能 吞下
誰說殘忍 就必須原諒
最好你也懂得
這下場不好受
最好你也懂得
我的痛不好惹

Дива и марионетка

Я – дива,
все мои достижения – плод моих усилий,
включая мою искренность,
которую я для тебя заперла на замок.
Ты – марионетка,
ведь всё, что у тебя есть, находится под моим контролем.
Лучше бы ты понимал,
что это вино невкусное.
Мы оба неправы, дива и марионетка.
Сегодняшняя сладость – завтрашняя горечь.
Но я не боюсь, что ты меня бросишь,
ведь в мире нет никого, кто смог бы сделать тебя счастливее.
Мы просто созданы друг для друга,
идеальная пара.
Поддерживаем друг друга, терпим друг друга,
немного капризничаем, немного деремся,
так жизнь становится ярче.
Мы оба виноваты, не должны быть под контролем.
Закрыв глаза, попадаем в водоворот.
Не думай слишком много, чем больше думаешь, тем больше ошибаешься.
Добровольное подчинение – лучший выход.
Закрыв глаза, попадаем в водоворот.
Я – дива,
почему же моё сердце всё ещё трепещет?
Страх, как тень, следует за мной,
не отступаю, не отпускаю.
Ты – марионетка,
всё, что я тебе дала, я могу и забрать.
Лучше бы ты понимал,
что эта реальность нелегка.
Лучше бы ты понимал,
что этот конец неприятен.
Горечь, как её проглотить?
Кто сказал, что жестокость нужно прощать?
Лучше бы ты понимал,
что этот конец неприятен.
Лучше бы ты понимал,
что с моей болью шутки плохи.