Jody Chiang - 一葉女人心 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jody Chiang - 一葉女人心




一葉女人心
一葉女人心
日頭那落山 滿腹煩惱無心晟
Le soleil s'est couché ; je suis accablée de soucis et sans cœur
人情世事袂輕鬆 何時春花透清香
Les affaires du monde ne sont pas faciles ; quand les fleurs de printemps sentiront-elles bon ?
踏入人的戶埕 做了媽媽才知影
Dès lors que j'ai franchi le seuil de la maison de ses parents ; en tant que mère, je comprends ce que c'est
咱攏是一家人的靠岸
Nous sommes la bouée de sauvetage de notre famille
你讓我退 心就會結相偎
Tu me laisses avancer ; nos cœurs sont ainsi liés l'un à l'autre
舉頭金金看 月娘猶原掛底遐
Je regarde vers le haut ; la lune est toujours là-haut
田螺含水忍過冬 未來一定有希望
L'escargot qui a hiverné avec de l'eau à l'intérieur ; il y aura certainement de l'espoir à l'avenir
捧起別人的飯碗 做人的媽媽才知影
En mettant le bol de riz des autres dans mes mains ; en tant que mère, je comprends ce que c'est
咱好比是箍桶的箍仔
Nous sommes comme les cercles d'un tonneau
幸福要靠咱來 箍乎偎
Le bonheur doit être construit par nous ; pour qu'il nous enlace
一葉女人心 用溫柔跟你的腳步行
Un cœur de femme ; avec tendresse, je marche pas à pas avec toi
婆家媳婦要同心 一家伙仔才袂散
La belle-famille et la belle-fille doivent être d'un même cœur ; pour qu'une famille ne se sépare jamais
一葉女人心 用真心跟你的腳步行
Un cœur de femme ; avec sincérité, je marche pas à pas avec toi
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚
Les gens disent que ; quand il y a la concorde dans une famille, tout va bien ; les vents violents et les fortes pluies ne nous feront pas peur
舉頭金金看 月娘猶原掛底遐
Je regarde vers le haut ; la lune est toujours là-haut
田螺含水忍過冬 未來一定有希望
L'escargot qui a hiverné avec de l'eau à l'intérieur ; il y aura certainement de l'espoir à l'avenir
捧起別人的飯碗 做人的媽媽才知影
En mettant le bol de riz des autres dans mes mains ; en tant que mère, je comprends ce que c'est
咱好比是箍桶的箍仔
Nous sommes comme les cercles d'un tonneau
幸福要靠咱來 箍乎偎
Le bonheur doit être construit par nous ; pour qu'il nous enlace
一葉女人心 用溫柔跟你的腳步行
Un cœur de femme ; avec tendresse, je marche pas à pas avec toi
婆家媳婦要同心 一家伙仔才袂散
La belle-famille et la belle-fille doivent être d'un même cœur ; pour qu'une famille ne se sépare jamais
一葉女人心 用真心跟你的腳步行
Un cœur de femme ; avec sincérité, je marche pas à pas avec toi
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚
Les gens disent que ; quand il y a la concorde dans une famille, tout va bien ; les vents violents et les fortes pluies ne nous feront pas peur
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚
Les gens disent que ; quand il y a la concorde dans une famille, tout va bien ; les vents violents et les fortes pluies ne nous feront pas peur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.