Текст и перевод песни Jody Chiang - 下午的一齣戲

下午的一齣戲

天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
這個 熱天的下晡
煞來落著這陣ㄟ毛毛仔雨
踏著惦惦的街路
雨那ㄟ變作這尼粗
雨水趴置布棚頂
看戲的阿伯 煞攏走無
下晡的陳三五 娘
看戲的人攏無 看戲的人攏無
鑼鼓聲 聲聲在慶 團 圓
台腳無一聲好 台頂是攏全雨
天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
這個 熱天的下晡
煞來落著這陣ㄟ毛毛仔雨
踏著惦惦的街路
雨那ㄟ變作這尼粗
雨水趴置布棚頂
看戲的阿伯 煞攏走無
下晡的陳三五 娘
看戲的人攏無 看戲的人攏無
鑼鼓聲 聲聲在慶 團 圓
台腳無一聲好 台頂是攏全雨

Послеполуденное представление

Небо постепенно темнеет,
Тучи, откуда вы пришли?
В этот жаркий день,
Вдруг пошел мелкий дождик.
Иду по тихой улице,
Дождь как будто усилился.
Дождь барабанит по брезентовому навесу,
Зрители-старички все разбежались.
Послеполуденная пьеса "Чэнь Саньу Нян",
Зрителей нет, зрителей нет.
Барабаны и гонги все еще празднуют воссоединение,
Под сценой ни звука, а сверху льет дождь.
Небо постепенно темнеет,
Тучи, откуда вы пришли?
В этот жаркий день,
Вдруг пошел мелкий дождик.
Иду по тихой улице,
Дождь как будто усилился.
Дождь барабанит по брезентовому навесу,
Зрители-старички все разбежались.
Послеполуденная пьеса "Чэнь Саньу Нян",
Зрителей нет, зрителей нет.
Барабаны и гонги все еще празднуют воссоединение,
Под сценой ни звука, а сверху льет дождь.