Текст и перевод песни Jody Chiang - 五月花

五月花

紅燈綠燈照街巷 世間也有這款人
十年恩愛甘願放 落海去做煙花人
啊 五月花 可恨你一人
五月花蕊亂亂開 假情假愛的世界
自嘆薄命無人知 薄情僥我不應該
啊 五月花 可恨不可愛
做著歹田望後冬 娶到歹某歸世人
女性若驚採花蜂 男性最怕奧花叢
啊 五月花 恨你一世人

Mayflower

Red lights, green lights illuminate the streets and alleys
Ten years of affection, willing to let go and set off as a prostitute
Oh Mayflower, I hate you
The Mayflower core blooms erratically in a world of fake love
I lament my own bad luck, but I shouldn't have been so heartless
Oh Mayflower, I both hate and pity you
Like a bad field hoping for a good harvest, marrying a bad woman brings only suffering
Women are like bees attracted to flowers, men are afraid of falling into the trap of a seductress
Oh Mayflower, I will hate you for the rest of my life