Текст и перевод песни Jody Chiang - 五月花

五月花

紅燈綠燈照街巷 世間也有這款人
十年恩愛甘願放 落海去做煙花人
啊 五月花 可恨你一人
五月花蕊亂亂開 假情假愛的世界
自嘆薄命無人知 薄情僥我不應該
啊 五月花 可恨不可愛
做著歹田望後冬 娶到歹某歸世人
女性若驚採花蜂 男性最怕奧花叢
啊 五月花 恨你一世人

Fleur de Mai

Les feux rouges et les feux verts éclairent les rues, il y a des gens comme ça dans le monde
Dix ans d'amour, je suis prêt à tout abandonner, à me jeter à la mer et à devenir un feu d'artifice
Ah, Fleur de Mai, c'est toi que je déteste
Les fleurs de mai s'ouvrent et se referment, le monde du faux amour
Je me sens malchanceuse, personne ne le sait, mon cœur froid ne le mérite pas
Ah, Fleur de Mai, je te déteste, je ne peux pas t'aimer
Je travaille dur, je regarde vers l'avenir, je me suis mariée à une mauvaise femme, je suis une femme du monde
Les femmes ont peur d'être piégées par les abeilles, les hommes ont peur d'être piégés par les fleurs
Ah, Fleur de Mai, je te déteste toute ma vie