Текст и перевод песни Jody Chiang - 人客的要求

人客的要求

给人客要求叫我来唱着故乡的情歌
唱出故乡的彼条的情歌
若唱出越会想起昔日的故乡情景
忍着忍着忍着
忍着目睭墘热情的珠泪
一时阵忍不住煞来哭出来
五色的灯火茫茫来闪炽引我心悲哀
流浪他乡的黑暗酒家内
虽然是为着生活奔波的苦命的人
这条这条这条
这条对着我真是难为情
无倒返的春梦会叫醒悲伤
人客也流落伤心的目屎做阵来念歌
唱出遥远的乡亲的口味
他敢是与我同款讲未出心内忧闷
今夜今夜今夜
今夜不管他三七二十一
用笑容来唱着故乡的情歌

La demande du client

Le client me demande de chanter une chanson sur ma ville natale
Chante la chanson de ma ville natale
Si je la chante, je me souviendrai des souvenirs de mon enfance dans ma ville natale
Je retiens, je retiens, je retiens
Je retiens les larmes chaudes qui coulent de mes yeux
Je ne peux plus me retenir et je pleure
Les lumières colorées vacillent sans fin, m'attirant dans la tristesse
Dans la taverne sombre, loin de chez moi
Même si je suis une personne malheureuse qui court après sa vie
Cette chanson, cette chanson, cette chanson
Cette chanson me rend vraiment mal à l'aise
Les rêves de printemps sans retour réveillent la tristesse
Le client aussi laisse couler ses larmes de tristesse en écoutant la chanson
Chanter le goût de ma ville natale, lointaine
Peut-être qu'il partage la même tristesse que moi
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, peu importe
Chante la chanson de ma ville natale avec un sourire