Текст и перевод песни Jody Chiang - 今夜無伴 - Remastered

今夜無伴 - Remastered

夢彼呢多 愈夢愈癡迷
叨一個是真 叨一個是假
情路彼呢窄 愈閃愈未得過
綠盡總是註定別人的
人生在世 愈嫌愈怨嗟
情若深轉薄 金石盟尚短
悲歡若浮雲 轉身又是黃昏
不如一切隨風吹
請你不通問我
是不是需要一個伴
孤孤單單嘛是生活
不免驚會心疼
往事一山過一山
浮雲已經飛去黃昏外
雖然無伴今夜不免心疼

Tonight Without You - Remastered

The dreams are endless, and I'm lost in their embrace
Which is real, which is a masquerade?
The path of love is narrow, and I'm stuck in its maze
The grass is always greener on the other side, it seems
In life, there's always something to bemoan
Even the strongest bonds can fade away
Like clouds in the sky, joy and sorrow pass
I'll let the wind carry it all away
Please don't ask me
If I long for someone by my side
Solitude is a part of life
But sometimes, my heart aches inside
Memories pile up like mountains in my mind
The clouds have drifted beyond the horizon's line
Though I'm alone tonight, my heart still yearns for you