何時再相會 - 江蕙 перевод на русский

何時再相會

青紅燈照著街路 不知阮一人
離別著小姑娘 忍著心苦痛

心愛的再會啦 最好當做一場夢
請你保重祈禱著你 萬事照希望
啊 甲你分西東 何時再相會

酒場的哀愁音樂 催著阮珠淚
一時也心茫茫 要去叨一位

心愛的再會啦 不甘給你來拖累
妳著原諒 不是男性 無愛你做堆
啊 今夜來分開 何時再相會

淒冷風一直吹來 加添阮悲哀
咱明知無緣份 何必來熟悉

心愛的再會啦 不願耽誤你將來
祝妳快樂 祈禱著你 找到好怑侣
啊 永遠無人知 何時再相會

Когда мы встретимся вновь

Улицу свет фонарей озаряет, не видя, что я одна
С милым прощаюсь сейчас, боль в сердце сдерживая до дна

Любимый, прощай, пусть всё будет как сон
Храни тебя Бог, молю, чтоб сбылось всё, о чём грезишь ты
Ах, в разные стороны мы, встретимся вновь лишь когда?

Музыка грустная в баре слёзы мне льёт из очей
Сердце в смятении вдруг, куда же направить путь свой?

Любимый, прощай, не хочу быть обузой тебе
Прости, не мужчина виной, что не быть нам вдвоём никогда
Ах, в эту ночь расстаёмся, встретимся вновь лишь когда?

Ветер холодный, пронзая, печаль добавляет мою
Знаем, что нету судьбы, зачем же сближались тогда?

Любимый, прощай, не хочу я мешать твоей жизни
Желаю счастья, молю, чтоб нашёл ты любовь и покой
Ах, вечно неведомо нам, встретимся вновь лишь когда?