Текст и перевод песни Jody Chiang - 你講的話

你講的話

你講的話
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
我講 真心的名 真心的人 咱留給後世人

Tes paroles

Tes paroles
Depuis que tu es parti, je ne peux me permettre de crier que dans mes rêves.
Tes paroles, ton ombre, me hantent sans cesse.
Nous avons tous les deux beaucoup changé, surtout pendant cette dernière période.
Tout ce que j'ai dans le cœur, les mots que je n'ai pas dit, je les ai écrits dans cette chanson.
Cette chanson, elle parle encore des doux souvenirs du passé.
Les jours de nostalgie, les nuits de pluie.
Tu ne vois rien de tout ça.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, doivent se séparer.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, seront toujours ensemble.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, devraient me laisser partir.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, nous aurons des enfants.
Depuis que tu es parti, je ne peux me permettre de crier que dans mes rêves.
Tes paroles, ton ombre, me hantent sans cesse.
Nous avons tous les deux beaucoup changé, surtout pendant cette dernière période.
Tout ce que j'ai dans le cœur, les mots que je n'ai pas dit, je les ai écrits dans cette chanson.
Cette chanson, elle parle encore des doux souvenirs du passé.
Les jours de nostalgie, les nuits de pluie.
Tu ne vois rien de tout ça.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, doivent se séparer.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, seront toujours ensemble.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, devraient me laisser partir.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, nous aurons des enfants.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, doivent se séparer.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, seront toujours ensemble.
Tu dis que le destin sans amour, les gens sans amour, devraient me laisser partir.
Je dis que le destin amoureux, les gens amoureux, nous aurons des enfants.
Je dis que le destin sincère, les gens sincères, nous laisserons aux générations futures.