Текст и перевод песни Jody Chiang - 出外的媽媽

出外的媽媽

真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
妈妈出去不知妈妈他去桌位
放阮站厝内
已经那晚也抹返回
乎阮心稀微
阮的妈妈伊每日出去做代志
放阮站厝乖乖等候
不通四界去
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
看见着天真可爱阮的子儿
心肝内感觉真正欢喜
双手牵着孩仔的手
跳来又跳去
满腹心酸放乎抹记
满脸笑嘻嘻
为着生活辜不得已
出外来赚钱
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
妈妈出去不知妈妈他去桌位
放阮站厝内
已经那晚也抹返回
乎阮心稀微
阮的妈妈伊每日出去做代志
放阮站厝乖乖等候
不通四界去
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
看见着天真可爱阮的子儿
心肝内感觉真正欢喜
双手牵着孩仔的手
跳来又跳去
满腹心酸放乎抹记
满脸笑嘻嘻
为着生活辜不得已
出外来赚钱

A Mother Away

How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
Mother went out, don't know where she went
Left me home alone
It's already so late and she's not back
It makes me so worried
My mother, she goes out to work every day
Leaving me home to wait patiently
Don't go wandering around
How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
Seeing my innocent and adorable child
My heart is filled with joy
Holding my child's hand
We jump and skip together
Suppressing my heartache
With a smile on my face
For life, I have no choice
But to go out and earn money
How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
Mother went out, don't know where she went
Left me home alone
It's already so late and she's not back
It makes me so worried
My mother, she goes out to work every day
Leaving me home to wait patiently
Don't go wandering around
How truly rare, so very rare
How truly rare, so very rare
Seeing my innocent and adorable child
My heart is filled with joy
Holding my child's hand
We jump and skip together
Suppressing my heartache
With a smile on my face
For life, I have no choice
But to go out and earn money