Текст и перевод песни Jody Chiang - 出外的媽媽

出外的媽媽

Mother Away from Home

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

媽媽出去

Mother went out

不知媽媽他去叼位放阮站厝內

Don't know where she went, leaving me at home

已經那晚也抹返回乎阮心稀微

It's been nights since she returned, leaving my heart heavy

阮的媽媽伊每日出去做代誌

My mother goes out every day to work

叫阮站厝內乖乖等候

Tells me to stay home and wait

不通四界去

Not to go outside

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

看見著天真可愛阮的子兒

Watching my innocent and adorable son

心肝內感覺真正歡喜

My heart feels truly happy

雙手牽著孩仔的手跳來又跳去

Holding my son's hand, we jump and skip

滿腹心酸放乎抹記滿臉笑嘻嘻

Hiding my heartaches, smiling brightly

為著生活辜不得已出外來賺錢

For life, I have no choice but to go out

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

媽媽出去

Mother went out

不知媽媽他去叼位放阮站厝內

Don't know where she went, leaving me at home

已經那晚也抹返回乎阮心稀微

It's been nights since she returned, leaving my heart heavy

阮的媽媽伊每日出去做代誌

My mother goes out every day to work

叫阮站厝內乖乖等候

Tells me to stay home and wait

不通四界去

Not to go outside

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

看見著天真可愛阮的子兒

Watching my innocent and adorable son

心肝內感覺真正歡喜

My heart feels truly happy

雙手牽著孩仔的手跳來又跳去

Holding my son's hand, we jump and skip

滿腹心酸放乎抹記滿臉笑嘻嘻

Hiding my heartaches, smiling brightly

為著生活辜不得已出外來賺錢

For life, I have no choice but to go out

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

真正稀微真稀微

So tiny, so small

Оцените перевод

Авторы: 佚名, 董家銘

Альбом

白色的夢 (台語專輯)

дата релиза

02-07-2010

1 相思雨
2 出外的媽媽
3 香港戀情
4 想你
5 薄情郎
6 白色的夢
7 永遠為你等落去
8 乾杯
9 月台痴情人
10 秘密
11 勇敢的出外人
12 苦戀的滋味
13 心寒
14 嫁不對人
15 冰點
16 腳踏實地
17 你不該輕視我
18 風塵淚
19 你真無情
20 來世做鴛鴦
21 姊妹愛
22 思念彼個人
23 純情花
24 行船人的純情曲

Еще альбомы