Текст и перевод песни Jody Chiang - 千里岸

千里岸

甘會見著阮的愛 在幾號月臺
相信命運有安排 只是還袂來
甘願為愛做憨人 嘛嘸願放棄最後的希望
擔著寂寞 伴日思夜望
月射千裏岸 珠露凍心寒
茫茫青春若手中沙
天遐呢呀闊 緣分若過路船只
早就袂記阮的名
期待相逢阮的愛 在幸福月臺
相信命運有安排 只是還袂來
甘願為愛做憨人 嘛嘸願放棄最後的希望
擔著寂寞 伴日思夜望
月射千裏岸 珠露凍心寒
茫茫青春若手中沙
天遐呢呀闊 緣分若過路船只
早就袂記阮的名
心遐呢呀痛 思念鉆心肝
遙遠往事若手中沙
天遐呢呀闊 緣分若過路船只
早就袂記阮的名

L'autre rive à mille lieues

Est-ce que tu me verras, mon amour, sur le quai numéro combien ?
Je crois que le destin a des plans, mais il est encore trop tôt.
Je suis prête à être une imbécile pour l'amour, mais je ne veux pas abandonner le dernier espoir.
Je porte la solitude, je pense à toi jour et nuit.
La lune éclaire l'autre rive à mille lieues, la rosée me glace le cœur.
La jeunesse insouciante s'écoule comme du sable entre mes doigts.
Le monde est si vaste, notre destin est comme un navire de passage.
Tu ne te souviens plus de mon nom.
J'attends de te rencontrer, mon amour, sur le quai du bonheur.
Je crois que le destin a des plans, mais il est encore trop tôt.
Je suis prête à être une imbécile pour l'amour, mais je ne veux pas abandonner le dernier espoir.
Je porte la solitude, je pense à toi jour et nuit.
La lune éclaire l'autre rive à mille lieues, la rosée me glace le cœur.
La jeunesse insouciante s'écoule comme du sable entre mes doigts.
Le monde est si vaste, notre destin est comme un navire de passage.
Tu ne te souviens plus de mon nom.
Mon cœur se brise de douleur, les souvenirs me rongent.
Les souvenirs lointains s'écoulent comme du sable entre mes doigts.
Le monde est si vaste, notre destin est comme un navire de passage.
Tu ne te souviens plus de mon nom.