Jody Chiang - Half Drunk, Half Wake (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jody Chiang - Half Drunk, Half Wake (Live)




Half Drunk, Half Wake (Live)
Demi-ivre, demi-éveillé (Live)
你讲咱对爱呒通稍计较
Tu dis que nous ne devons pas nous soucier de l'amour
搏感情著爱寸步留
Le combat de l'amour doit être fait pas à pas
每一暗总有人有泪无地流
Chaque nuit, il y a toujours des gens qui pleurent sans pouvoir s'arrêter
也总有人将真心锁著著
Et il y a toujours des gens qui enferment leur cœur
人讲这世情著爱看乎透
Les gens disent que la vie doit être comprise
一世人呒好一直辽
On ne peut pas être heureux tout le temps
每一暗总有人呒敢过情关口
Chaque nuit, il y a toujours des gens qui n'osent pas franchir le pas de l'amour
参像咱幸福还搁块风中飘渺
Comme si notre bonheur flottait dans le vent
心块半醉半清醒
Ah, mon cœur est à moitié ivre, à moitié éveillé
自己最明了
Je le sais le mieux
定定心事若到嘴口
Mes pensées fixes sont sur le point de sortir
又搁掺酒吞落喉
Mais je les noie dans l'alcool
朋友当作阮是无聊
Ah, mes amis pensent que je suis ennuyée
阮拢笑笑呒敢哮
Je souris, mais je n'ose pas crier
爱情是无疼嫌无够
L'amour est comme une douleur, on ne peut jamais en avoir assez
受伤又过头
Je suis blessée, mais je vais mieux
Zyjaty
Zyjaty
人讲这世情著爱看乎透
Les gens disent que la vie doit être comprise
一世人呒好一直辽
On ne peut pas être heureux tout le temps
每一暗总有人呒敢过情关口
Chaque nuit, il y a toujours des gens qui n'osent pas franchir le pas de l'amour
参像咱幸福还搁块风中飘渺
Comme si notre bonheur flottait dans le vent
心块半醉半清醒
Ah, mon cœur est à moitié ivre, à moitié éveillé
自己最明了
Je le sais le mieux
定定心事若到嘴口
Mes pensées fixes sont sur le point de sortir
又搁掺酒吞落喉
Mais je les noie dans l'alcool
朋友当作阮是无聊
Ah, mes amis pensent que je suis ennuyée
阮拢笑笑呒敢哮
Je souris, mais je n'ose pas crier
爱情是无疼嫌无够
L'amour est comme une douleur, on ne peut jamais en avoir assez
受伤又过头
Je suis blessée, mais je vais mieux
心块半醉半清醒
Ah, mon cœur est à moitié ivre, à moitié éveillé
自己最明了
Je le sais le mieux
定定心事若到嘴口
Mes pensées fixes sont sur le point de sortir
又搁掺酒吞落喉
Mais je les noie dans l'alcool
朋友当作阮是无聊
Ah, mes amis pensent que je suis ennuyée
阮拢笑笑呒敢哮
Je souris, mais je n'ose pas crier
爱情是无疼嫌无够
L'amour est comme une douleur, on ne peut jamais en avoir assez
受伤又过头
Je suis blessée, mais je vais mieux
爱情是无疼嫌无够
L'amour est comme une douleur, on ne peut jamais en avoir assez
受伤又过头
Je suis blessée, mais je vais mieux
曾毅 2001.4.25
曾毅 2001.4.25






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.