Текст и перевод песни Jody Chiang - 南都夜曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
南都更深
歌聲滿街頂
冬天風搖
酒館繡中燈
Песня
Нанду
разносится
по
всей
верхней
части
улицы,
зимний
ветер
сотрясает
таверну,
и
лампа
для
вышивания
горит
姑娘溫酒等君驚打冷
無疑君心你先冷變絕情
Девочка,
теплое
вино,
подожди,
пока
ты
удивишься
и
замерзнешь.
Нет
сомнений,
что
ты
первая
холодная
и
бесчувственная.
啊
啊
薄命
薄命
我為君仔哭不明
Ах,
ах,
худая
жизнь,
худая
жизнь,
я
не
могу
плакать
по
Джунзи.
甜言蜜語
完全是相騙
惦在路頭
酒醉亂亂顛
Сладкие
слова
совершенно
лживы,
пьяны
и
хаотичны
в
конце
пути
顛來倒去君送金腳鍊
玲玲瓏瓏我叫醒初結緣
Перевернутый
вверх
ногами,
Джун
прислал
золотые
ножные
браслеты,
Линглинг,
Лонг-лонг,
я
проснулся
в
начале
брака
啊
啊
愛情
愛情
可比紙雲烟
Ах,
ах,
любовь,
любовь
сравнима
с
бумажными
облаками
и
дымом
安平港水
沖走愛情散
月也薄情避在東平山
Вода
в
порту
Аньпин
смыла
любовь
и
рассеяла
луну,
а
тонкие
чувства
укрылись
в
горе
Дунпин
酒館五更悲慘哭無伴
手彈琵琶我哀調鑽心肝
Еще
пять
несчастных
рыданий
без
аккомпанемента,
пипа,
мой
печальный
тон,
сверли
мое
сердце
и
печень
啊
啊
孤單
孤單
無伴風愈寒
Ах,
ах,
одиноко,
одиноко,
без
сопровождения,
ветер
становится
все
холоднее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chen Da Ru
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.