Текст и перевод песни Jody Chiang - 可憐戀花再會吧

可憐戀花再會吧

雖然是 無願意 甲伊來分離
一旦被風拆散去 抱恨無了時
只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
啊 啊 薄命戀花 再會啊再會啊
雖然是 十五暝 月色帶柔意
水鴨單隻在水墘聲聲訴悲哀
已經破去 青春夢 何必再想起
啊 啊 無緣戀花 再會啊再會啊
雖然是 不得已 看破了情義
夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
只是令人添稀微 大哮喘袂離
啊 啊 可憐戀花 再會啊再會啊

What a poor romance! See you again

I'm so reluctant to divide us
Now that the wind has blown us apart, there's nothing we can do
I'll just bear with the hurt, shedding tears alone by the lake
Ah ah heartless romance, goodbye, goodbye
The moonlight was so gentle during the full moon
The lonely duck is crying by the water, lamenting its sorrow
Our youthful dream has been shattered; why should I remember it?
Ah ah loveless romance, goodbye, goodbye
I can't help but see the truth about our love
Why is the cricket sighing at the autumn wind, crying sadly as night falls?
It just makes me feel even sorrier; I can't stop the heavy panting
Ah ah pitiful romance, goodbye, goodbye