Текст и перевод песни Jody Chiang - 唉呦唉呦

唉呦唉呦

心内爱啊爱着伊呀不敢讲出嘴
阮只好偷偷看着伊
想伊的模样 像蝴蝶入花丛
飞来飞去完全找无伊
梦啊梦啊梦着伊 啊病啊病相思
阮茫茫渺渺过日子
爱着一个人 啊实在真费气
戅神戅神块想伊
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 若无十年
阮相思过头 心绵绵
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
心内爱啊爱着伊呀不敢讲出嘴
阮只好偷偷看着伊
想伊的模样 像蝴蝶入花丛
飞来飞去完全找无伊
梦啊梦啊梦着伊 啊病啊病相思
阮茫茫渺渺过日子
爱着一个人 啊实在真费气
戅神戅神块想伊
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 若无十年
阮相思过头 心绵绵
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 假若无十年
阮相思过头 心绵绵
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦

Sigh, Sigh

My heart loves her, but I dare not say it aloud.
I can only watch her from afar.
Her appearance is like a butterfly in a flower garden.
Flying around, I can't find her at all.
Dreaming, dreaming of her, oh, sick with love.
I'm living my life in a daze.
Loving someone, oh, it's really tiring.
Forget it, forget it, stop thinking about her.
The stars twinkle and shine, laughing and laughing all night.
Just like the taste of love between men and women.
In my heart, I'm waiting for you.
Do you know my feelings for you?
The raindrops fall and fall, never stopping.
Each one seems to cry for me.
It feels like only one night, but also like ten years.
My love is too much, my heart is heavy.
Oh, oh, I'm in love again.
Oh, oh, I long for that person.
Oh, oh, I'm in love again.
Oh, oh, I long for that person.
My heart loves her, but I dare not say it aloud.
I can only watch her from afar.
Her appearance is like a butterfly in a flower garden.
Flying around, I can't find her at all.
Dreaming, dreaming of her, oh, sick with love.
I'm living my life in a daze.
Loving someone, oh, it's really tiring.
Forget it, forget it, stop thinking about her.
The stars twinkle and shine, laughing and laughing all night.
Just like the taste of love between men and women.
In my heart, I'm waiting for you.
Do you know my feelings for you?
The raindrops fall and fall, never stopping.
Each one seems to cry for me.
It feels like only one night, but also like ten years.
My love is too much, my heart is heavy.
The stars twinkle and shine, laughing and laughing all night.
Just like the taste of love between men and women.
In my heart, I'm waiting for you.
Do you know my feelings for you?
The raindrops fall and fall, never stopping.
Each one seems to cry for me.
It feels like only one night, but also like ten years.
My love is too much, my heart is heavy.
Oh, oh, I'm in love again.
Oh, oh, I long for that person.
Oh, oh, I'm in love again.
Oh, oh, I long for that person.
Oh my