Текст и перевод песни Jody Chiang - 啊!愛情 - Live

啊!愛情 - Live

有人伤心有人欢喜
爱拢是怨来怨去，按呢开始
有时酸酸有时甜甜
情总是真真假假不讲道理
爱情啊
虽然是简单两字
若没用心
情话说一大堆也永远目色不美
爱情啊
一旦若失去
往事可比干水的玫瑰
有刺没花蕊
啊爱情啊爱情
是近在眼前还是远在千里
啊爱情啊爱情
是自由自在还是身不由己
啊演来又演去，情分若过去
谁人会在身边
啊爱情一出戏，理想男主角到底是在叨位
啊... 爱情

Ah! Amour - Live

Il y a ceux qui sont tristes et ceux qui sont heureux
L'amour n'est qu'une source de plaintes, voilà comment ça commence
Parfois, c'est aigre, parfois, c'est sucré
L'amour est toujours vrai ou faux, il n'y a pas de logique
L'amour, oh
Bien qu'il ne soit composé que de deux mots simples
Si tu n'y mets pas ton cœur
Même une montagne de mots d'amour ne sera jamais belle
L'amour, oh
Une fois perdu
Les souvenirs sont comme des roses desséchées
Des épines sans pétales
Ah, l'amour, oh l'amour
Est-il à portée de main ou à des milliers de kilomètres ?
Ah, l'amour, oh l'amour
Est-il libre ou contraint ?
Ah, on joue et on rejoue, si la tendresse s'éteint
Qui sera là ?
Ah, l'amour est une pièce de théâtre, où est le héros idéal ?
Ah... L'amour