女人的心情 - 江蕙 перевод на французский

女人的心情

阮的心情无人会知
有话不敢讲出来
满腹的恨甲爱
只有藏心内
为一时来误会
害阮变成这悲哀
受着雨受着风霜来迫害
阮的情阮的爱
阮的心情谁人知
阮的心情谁人了解
目屎吞落腹肚内
过去的彼段情
无讲无人知
为什么阮的心
亲像船只遇风台
受着雨受着波浪来阻碍
阮的情阮的爱
阮的心情谁人知
阮的心情无人会知
有话不敢讲出来
满腹的恨甲爱
只有藏心内
为一时来误会
害阮变成这悲哀
受着雨受着风霜来迫害
阮的情阮的爱
阮的心情谁人知

Les sentiments d'une femme

Mes sentiments, personne ne les connaît
J'ai des choses à dire, mais je ne peux pas les dire
Une pléthore de haine et d'amour
Je les garde cachés dans mon cœur
À cause d'un malentendu passager
Je suis devenue si malheureuse
Je subis la pluie, le vent et le gel qui me tourmentent
Mon amour, mon affection
Qui connaît mes sentiments ?
Qui comprend mes sentiments ?
J'avale mes larmes
Ce morceau de notre passé
Je ne le dirai à personne
Pourquoi mon cœur
Est-il comme un navire qui rencontre un typhon ?
Je subis la pluie, les vagues qui me gênent
Mon amour, mon affection
Qui connaît mes sentiments ?
Mes sentiments, personne ne les connaît
J'ai des choses à dire, mais je ne peux pas les dire
Une pléthore de haine et d'amour
Je les garde cachés dans mon cœur
À cause d'un malentendu passager
Je suis devenue si malheureuse
Je subis la pluie, le vent et le gel qui me tourmentent
Mon amour, mon affection
Qui connaît mes sentiments ?