Текст и перевод песни Jody Chiang - 姊妹愛

姊妹愛

姊妹迎春 美丽等春梦
无疑无误 意爱同一人
今日将爱 甘愿对妹送
不甘害妹 损害好花丛
姊妹花蕊 本来同根枝
蝴蝶害人 运命不公平
世间至亲 犹原妹甲姊
不甘害妹 耽误青春时
姊妹青春 虽然无二摆
为妹害姊 怎样结将来
请你放心 照阮的交代
大来让小 这是合应该

L'amour des sœurs

Mes sœurs accueillent le printemps, rêvant d'un avenir radieux
Sans aucun doute, nous aimons le même homme
Aujourd'hui, je te donne mon amour, ma sœur bien-aimée
Je ne veux pas te faire du mal, gâcher ta vie
Nous sommes comme des fleurs, issues de la même racine
Le destin est cruel, il nous a joué un mauvais tour
Dans le monde, il n'y a pas de lien plus fort que celui entre une sœur et sa sœur
Je ne veux pas te faire du mal, te priver de ta jeunesse
Notre jeunesse, bien qu'unique, est précieuse
Faire du mal à ma sœur pour mon propre bonheur, comment cela pourrait-il aboutir à un avenir heureux ?
Sois tranquille, suis mes instructions
L'aînée cède à la cadette, c'est ce qui doit être