家後 - Live - 江蕙 перевод на русский

家後 - Live

有一日咱若老 找無人甲咱友孝
我會陪你 坐惦椅寮
聽你講少年的時陣 你有外摮
吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉
你的手 我會甲你牽條條
因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
因為我會嘸甘 放你為我目屎流

有一日咱若老 有媳婦子兒友孝
你若無聊 拿咱的相片
看卡早結婚的時陣 你外緣投
穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 你著讓我先走
因為我會嘸甘 看你為我目屎流

Жена - Live

Когда состаримся мы с тобой, и некому будет о нас заботиться,
Я сяду рядом на скамейке,
Слушая твои рассказы о молодости, о том, каким ты был умелым.
В счастье и нужде не ропща, не жалуясь на судьбу,
Твою руку я крепко сожму,
Ведь я твоя жена.

Я отдала молодость вашему дому, с юности за тобой иду до седин,
Познав все превратности судьбы, для меня нет важнее тебя.
Всю жизнь отдав вашему дому, поняла: счастье - в наших спорах,
Когда придет время ухода, я отпущу тебя первым,
Чтоб не видеть слёз твоих по мне.

Когда состаримся мы с тобой, и дети с невесткой нас опекать будут,
Если заскучаешь - возьми наши фото,
Вспомни, каким ты был красивым в день нашей свадьбы.
В роскоши и бедности не ропща, не ища виноватых,
Твоё сердце навек сохраню, ведь я твоя жена.

Я отдала молодость вашему дому, с юности за тобой иду до седин,
Познав все превратности судьбы, для меня нет важнее тебя.
Всю жизнь отдав вашему дому, поняла: счастье - в наших спорах,
Когда придет время ухода, позволь мне уйти первой,
Чтоб не видеть слёз твоих по мне.