Текст и перевод песни Jody Chiang - 年久月深 (男女對唱版)

年久月深 (男女對唱版)

(女) 牆圍邊 花結籽 風飄零 年歲無情傷害面
(男) 情空虛 飄流為什麼 早日緊返去
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(女) 人的心 猶原袂覺醒
(合) 只有夢中去
(女) 人分開 心寒冷 腳手軟 欲哭欲笑在人揀
(男) 怨無停 留戀為什麼 不如放袂記
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(女) 人的心 猶原袂覺醒
(合) 只有夢中去
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(合) 人的心 猶原袂覺醒 只有夢中去 只有夢中去

Le Temps Passe, Les Mois S'enchaînent (Duo)

(Femme) Le mur entoure, les fleurs font des graines, le vent se disperse, les années n'ont pas de pitié pour les visages.
(Homme) Le cœur vide, pourquoi flotter ainsi, retourne vite.
(Femme) La jeunesse est morte en silence.
(Homme) Le temps passe, les mois s'enchaînent, il ne reste que la nostalgie.
(Femme) Le cœur des gens, ne se réveille toujours pas.
(Ensemble) C'est seulement dans les rêves que l'on va.
(Femme) Les gens sont séparés, le cœur est froid, les mains sont molles, on veut pleurer et rire, le choix est difficile.
(Homme) La rancune n'arrête pas, pourquoi s'accrocher au passé, il vaut mieux ne pas s'en souvenir.
(Femme) La jeunesse est morte en silence.
(Homme) Le temps passe, les mois s'enchaînent, il ne reste que la nostalgie.
(Femme) Le cœur des gens, ne se réveille toujours pas.
(Ensemble) C'est seulement dans les rêves que l'on va.
(Femme) La jeunesse est morte en silence.
(Homme) Le temps passe, les mois s'enchaînent, il ne reste que la nostalgie.
(Ensemble) Le cœur des gens, ne se réveille toujours pas, c'est seulement dans les rêves que l'on va, c'est seulement dans les rêves que l'on va.