Текст и перевод песни Jody Chiang - 思啊思起想

思啊思起想

秋葉落地啊 思呀思想起
深深感慨你無義
放阮孤單寂寞暝
夜雨思情心稀微
也不是女性無志氣
阮心肝親像月娘半屏圓
茫霧路燈 光線暗淡無元氣
只有片片的秋葉
了解阮的情意
秋葉落地啊 思呀思想起
深深感慨你無義
放阮孤單寂寞暝
夜雨思情心稀微
也不是女性無志氣
阮心肝親像月娘半屏圓
茫霧路燈 光線暗淡無元氣
只有片片的秋葉
了解阮的情意
也不是女性無志氣
阮心肝親像月娘半屏圓
茫霧路燈 光線暗淡無元氣
只有片片的秋葉
了解阮的情意

Longing and Remembering

As autumn leaves fall, I can't help but think
Of your deep indifference, of your cruelty
Leaving me alone in the cold, lonely night
The night rain stirs my heart, making it ache
I am not one to give up easily
My heart is like the moon, half full
The streetlights in the fog are dim and lifeless
Only the falling leaves
Understand my feelings
As autumn leaves fall, I can't help but think
Of your deep indifference, of your cruelty
Leaving me alone in the cold, lonely night
The night rain stirs my heart, making it ache
I am not one to give up easily
My heart is like the moon, half full
The streetlights in the fog are dim and lifeless
Only the falling leaves
Understand my feelings
I am not one to give up easily
My heart is like the moon, half full
The streetlights in the fog are dim and lifeless
Only the falling leaves
Understand my feelings