思念喲 - 江蕙 перевод на русский

思念喲

昨暝冷月照床
將一場好夢來打斷
想著無緣的人心就酸
連青春攏打損
昨暝冷月黯淡光
像一場好夢袂按算
兩字相思伴月照入門
又罵阮心太軟
思念喲我思念喲
只有在夢中
思念喲我思念喲
心愛望你原諒
有緣管伊路外長
若無緣對面千里遠
不敢舉頭對月一直問
有路怎樣倒返
昨暝冷月黯淡光
像一場好夢袂按算
兩字相思伴月照入門
又罵阮心太軟
思念喲我思念喲
只有在夢中
思念喲我思念喲
心愛望你原諒
有緣管伊路外長
若無緣對面千里遠
不敢舉頭對月一直問
有路怎樣倒返
有路怎樣倒返
有路怎樣倒返

Тоска

Прошлой ночью холодная луна светила в окно,
Прервав прекрасный сон мой.
Думая о тебе, о том, что мы не вместе, сердце сжимается от боли,
И моя молодость увядает.
Прошлой ночью холодная луна тускло светила,
Как будто прекрасный сон не сбылся.
Два слова "тоска по тебе" вместе с лунным светом проникли в дверь,
И снова я ругаю себя за мягкосердечие.
Тоскую, о, как я тоскую,
Только во сне мы вместе.
Тоскую, о, как я тоскую,
Любимый, прошу, прости меня.
Если суждено, неважно, как долог путь,
А если не суждено, то и напротив друг друга – как за тысячу миль.
Не смею поднять голову к луне и спрашивать,
Есть ли путь назад.
Прошлой ночью холодная луна тускло светила,
Как будто прекрасный сон не сбылся.
Два слова "тоска по тебе" вместе с лунным светом проникли в дверь,
И снова я ругаю себя за мягкосердечие.
Тоскую, о, как я тоскую,
Только во сне мы вместе.
Тоскую, о, как я тоскую,
Любимый, прошу, прости меня.
Если суждено, неважно, как долог путь,
А если не суждено, то и напротив друг друга – как за тысячу миль.
Не смею поднять голову к луне и спрашивать,
Есть ли путь назад.
Есть ли путь назад.
Есть ли путь назад.