Текст и перевод песни Jody Chiang - 悲情歌聲 - Remastered

悲情歌聲 - Remastered

一陣陣哀怨的歌 唱袂煞的歌聲
有一個無神無魂的人影
敢講是唱歌的人 甲我同款心晟
一聲一聲 刺激阮的心肝
這段路陪你到這 是緣份還袂煞
並嘸是無依無偎 驚孤單
希望你今以後 過著幸福的生活
末來按怎 我甲治也無知影
吉它聲 伴奏我的心疼
無人驚 無人聽 無人快活
熱鬧聲 治療我的心疼
這條歌 請乎我 唱煞
一陣陣哀怨的歌 唱抹煞的歌聲
有一個無神無魂的人影
敢講是唱歌的人 甲我同款的心晟
一聲一聲 刺激阮的心肝
這段路陪你到這 是緣份還抹煞
並不是無依無偎驚孤單
希望你從今以後過著幸福的生活
未來按怎 我甲治也不知影
吉它聲 伴奏我的心疼
無人驚 無人聽 無人快活
熱鬧聲 治療我的心疼
這條歌 請乎我 唱煞
惦今夜藉著歌聲 流泄滿腹的心聲
一聲一聲刺激阮的心肝
吉它聲 伴奏我的心疼
無人驚 無人聽 無人快活
熱鬧聲 治療我的心疼
這條歌 請乎我 唱煞

Song of Sorrow - Remastered

Waves of mournful songs, melodies that never end,
A figure with no spirit, no soul to lend.
Could it be that the singer, like me, feels the same sting?
Each note pierces my heart, a painful thing.
Walking with you this far, is it fate's lingering string?
Not fearing loneliness, needing no wing.
I hope from now on, your life will happily sing,
The future's path, neither you nor I can bring.
Guitar strums accompany my aching heart,
No fear, no listener, no joy to impart.
Bustling sounds heal my wounded part,
Please let me finish singing this song, a work of art.
Waves of mournful songs, melodies that never end,
A figure with no spirit, no soul to lend.
Could it be that the singer, like me, feels the same sting?
Each note pierces my heart, a painful thing.
Walking with you this far, is it fate's lingering string?
Not fearing loneliness, needing no wing.
I hope from now on, your life will happily sing,
The future's path, neither you nor I can bring.
Guitar strums accompany my aching heart,
No fear, no listener, no joy to impart.
Bustling sounds heal my wounded part,
Please let me finish singing this song, a work of art.
Tonight, through this song, my heart's fullness I impart,
Each note pierces my heart, a painful dart.
Guitar strums accompany my aching heart,
No fear, no listener, no joy to impart.
Bustling sounds heal my wounded part,
Please let me finish singing this song, a work of art.