Текст и перевод песни Jody Chiang - 悲戀的酒杯

悲戀的酒杯

江蕙-悲戀的酒杯
別人捧杯 爽快塊合歡
阮捧酒杯 悽慘又失戀
世間幾個 親像阮這款
噯唷 噯唷 愛是目屎甲操煩
自嘆自恨 看破了當初
吐氣無奈 一杯又一杯
不管人笑 酒醉倒在地
噯唷 噯唷 誰知阮為啥問題
帶著酒氣 瞑日定定紅
目的不是 貪著燒酒香
看破世情 一切像眠夢
噯唷 噯唷 第一悽慘失戀人

La coupe à boire de l'amour perdu

Jiang Hui - La coupe à boire de l'amour perdu
Les autres soulèvent leur coupe, s'amusent et se réjouissent
Moi, je lève ma coupe, triste et amoureuse
Combien de gens au monde sont comme moi
Oh, oh, l'amour est des larmes et des soucis
Je me désole et je me plains, j'ai compris ce que c'était au début
Je soupire, impuissante, une coupe après l'autre
Que les gens se moquent, je m'enivre et tombe par terre
Oh, oh, qui sait pourquoi j'ai des problèmes
Avec l'alcool, je me couche et je me réveille toujours rouge
Ce n'est pas pour l'amour du goût de l'alcool
J'ai compris la vie, tout est comme un rêve
Oh, oh, je suis la première personne amoureuse à être malheureuse